Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 707 results First • Previous • Next • Last
	42.	English:		malformed line ignored
Current Chinese (Simplified):				忽略格式错误的行
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in catgets/gencat.c:819
	43.	English:		cannot open output file `%s'
Current Chinese (Simplified):				无法打开输出文件“%s”
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in catgets/gencat.c:983 catgets/gencat.c:1024
	46.	English:		while opening old catalog file
Current Chinese (Simplified):				在打开旧分类文件时
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in catgets/gencat.c:1234
	50.	English:		Dump information generated by PC profiling.
Current Chinese (Simplified):				转储由 PC 分析生成的信息。
				Translated by Mingye Wang on 2020-09-09
				Located in debug/pcprofiledump.c:57
	55.	English:		Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n
Current Chinese (Simplified):				用法：xtrace [选项]… 程序 [PROGRAMOPTION]…\n
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in debug/xtrace.sh:25 debug/xtrace.sh:43
	56.	English:		Try \`%s --help' or \`%s --usage' for more information.\n
Current Chinese (Simplified):				请尝试 \ ‘%s --help’ 或\ ‘%s --usage’ 以获得更多信息。\n
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135 malloc/memusage.sh:25
	57.	English:		%s: option '%s' requires an argument.\n
Current Chinese (Simplified):				%s：选项 ‘%s’ 需要一个参数.\n
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in debug/xtrace.sh:37
	58.	English:		Trace execution of program by printing currently executed function. --data=FILE Don't run the program, just print the data from FILE. -?,--help Print this help and exit --usage Give a short usage message -V,--version Print version information and exit Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding short options.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				经由打印目前运行的函数来追踪程序的运行。 --data=文件 无法运进程序，仅从文件印出数据。 -?,--help 打印这份说明然后离开 --usage 给出简短用法消息 -V,--version 印出版本信息然后离开 对于长选项必要的参数同样必要于任何相应的 短选项。
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in debug/xtrace.sh:44
	59.	English:		For bug reporting instructions, please see:\\n%s.\\n
Current Chinese (Simplified):				要知道错误报告指令，请参看:\\n%s.\\n
				Translated by Mingye Wang on 2016-03-20
				Located in debug/xtrace.sh:56 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49 malloc/memusage.sh:63
	60.	English:		xtrace: unrecognized option \`$1'\n
Current Chinese (Simplified):				xtrace：无法识别的选项“$1”\n
				Translated by LI Daobing on 2010-03-20
				Located in debug/xtrace.sh:124

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Gissing, Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Daniel Duan, DuHuanpeng, Feng Chao, Heling Yao, LI Daobing, Min Lin, Mingye Wang, Tao Wei, Wenbin Lv, ilvvli, maxim(Feng Liu).