|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
ao tentar abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Filipe Teixeira
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1592
e2fsck/unix.c:1707 misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1281
misc/badblocks.c:1295 misc/badblocks.c:1307 misc/dumpe2fs.c:438
misc/dumpe2fs.c:704 misc/dumpe2fs.c:708 misc/e2image.c:1441
misc/e2image.c:1641 misc/e2image.c:1662 misc/mke2fs.c:239
misc/tune2fs.c:3037 misc/tune2fs.c:3231 resize/main.c:422
|
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s'
|
|
|
|
|
ao tentar popen "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
|
ao ler na lista de maus blocos a partir de ficheiro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:246
|
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
|
ao actualizar inode de mau bloco
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: bloco %u ilegal encontrado em inode de mau bloco. Limpo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao ler bloco %lu (%s) enquanto %s.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao ler bloco %lu (%s).
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
|
Ignorar erro
|
|
Translated and reviewed by
Luis Filipe Teixeira
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
|
Forçar reescrever
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|
|
|
13.
|
|
|
Error writing block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao escrever bloco %lu (%s) enquanto %s.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:109
|
