|
|
1.
|
|
|
Bad block %u out of range; ignored. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mau bloco %u fora do intervalo; ignorado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:23 misc/mke2fs.c:220
|
|
|
2.
|
|
|
while sanity checking the bad blocks inode
|
|
|
|
|
ao verificar a sanidade de inodes de maus blocos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:46
|
|
|
3.
|
|
|
while reading the bad blocks inode
|
|
|
|
|
ao ler inodes de maus blocos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:58
|
|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
|
ao tentar abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Luis Filipe Teixeira
on 2007-03-02
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1571
e2fsck/unix.c:1685 misc/badblocks.c:1251 misc/badblocks.c:1259
misc/badblocks.c:1273 misc/badblocks.c:1285 misc/dumpe2fs.c:431
misc/dumpe2fs.c:692 misc/dumpe2fs.c:696 misc/e2image.c:1430
misc/e2image.c:1627 misc/e2image.c:1648 misc/mke2fs.c:236
misc/tune2fs.c:2881 misc/tune2fs.c:2980 resize/main.c:416
|
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s'
|
|
|
|
|
ao tentar popen "%s"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:83
|
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
|
ao ler na lista de maus blocos a partir de ficheiro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:94 misc/mke2fs.c:243
|
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
|
ao actualizar inode de mau bloco
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:105
|
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aviso: bloco %u ilegal encontrado em inode de mau bloco. Limpo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:133
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s) while %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao ler bloco %lu (%s) enquanto %s.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao ler bloco %lu (%s).
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2019-06-24
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
