|
|
175.
|
|
|
ext3 recovery flag is clear, but @j has data. 
|
|
|
@-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:235
|
|
|
176.
|
|
|
Clear @j
|
|
|
@-expanded: Clear journal
|
|
|
|
|
Diário limpo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:258
|
|
|
177.
|
|
|
Run @j anyway
|
|
|
@-expanded: Run journal anyway
|
|
|
|
|
Executar diário mesmo assim
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:328
|
|
|
178.
|
|
|
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
|
|
|
@-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bandeira de recuperação não definida na segurança de super-bloco, a executar diário mesmo assim.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:333
|
|
|
179.
|
|
|
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
|
|
|
@-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
inode orfanado %s %i (uid=%Iu, gid=%Ig, modo=%Im, tamanho=%Is)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:268
|
|
|
180.
|
|
|
@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.
|
|
|
@-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:260
|
|
|
181.
|
|
|
Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.
|
|
|
@-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:265
|
|
|
182.
|
|
|
@I @o @i %i in @S.
|
|
|
@-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
inode orfanado %i ilegal em super-bloco.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:284
|
|
|
183.
|
|
|
@I @i %i in @o @i list.
|
|
|
@-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
inode %i ilegal na lista de inode orfanados.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:290
|
|
|
184.
|
|
|
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f.
|
|
|
@-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sistema de ficheiros tem bandeiras de funcionalidade definidas, mas é um sistema de ficheiros revisão 0.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
e2fsck/problem.c:263 e2fsck/problem.c:819
|
