Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
736 → 745 of 1088 results First • • • Last
736.
unexpected end of line in statoverride file
ustekabeko lerro-amaiera statoverride fitxategian
Translated by Colin Watson
Located in lib/dpkg/db-fsys-override.c
737.
unknown group '%s' in statoverride file
'%s' talde ezezaguna statoverride fitxategian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/statdb.c
738.
multiple statoverrides present for file '%.250s'
hainbat statoverrides daude '%.250s' fitxategian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/db-fsys-override.c
739.
Type dpkg-trigger --help for help about this utility.
Idatzi dpkg-trigger --help lanabes honen laguntza lortzeko.
Translated by Piarres Beobide
Located in src/trigger/main.c
740.
Debian %s package trigger utility version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debian %s paketearen abiarazlearen lanabesaren %s bertsioa.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigger/main.c
741.
Usage: %s [<options> ...] <trigger-name>
%s [<options> ...] <command>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erabilera: %s [<aukerak> ...] <abiarazle-izena>
%s [<aukerak> ...] <komandoa>
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigcmd.c
742.
Commands:
--check-supported Check if the running dpkg supports triggers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komandoak:
--check-supported Begiratu exekutatzen ari den dpkg-ek abiarazleak onartzen dituen.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigger/main.c
743.
Options:
--admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.
--by-package=<package> Override trigger awaiter (normally set
by dpkg).
--no-await No package needs to await the processing.
--no-act Just test - don't actually change anything.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aukerak:
--admindir=<direktorioa> Erabili <direktorioa> %s(r)en ordez.
--by-package=<paketea> Gainidatzi abiarazle itxoinlaria (normalean dpkg-ek ezarrita).
--no-await Ez dago paketerik prozesuaren zain dagoenik
--no-act Probatu bakarrik, ez ezer aldatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigcmd.c:82
744.
must be called from a maintainer script (or with a --by-package option)
mantentzailearen script batek deitu behar dio (edo --by-package aukerarekin)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigger/main.c
745.
triggers data directory not yet created
abiarazleen datuen direktorioa ez da oraindik sortu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/trigger/main.c
736 → 745 of 1088 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.