Ubuntu RTM
debconf package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “debconf”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
61.
Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]: debconf-mergetemplate [options] [modèles.ll ...] modèles
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf-mergetemplate:67
62.

--outdated[tab][tab]Merge in even outdated translations.
[tab]--drop-old-templates[tab]Drop entire outdated templates.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

--outdated[tab][tab]Fusionne même les traductions obsolètes[nbsp];
[tab]--drop-old-templates[tab]Supprime les questionnaires qui ne sont pas à jour.
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf-mergetemplate:72
63.
%s is missing
(no translation yet)
Suggestions:
%s est absent
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
%s est manquant
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Christian Perrier
Located in ../debconf-mergetemplate:120
64.
%s is missing; dropping %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s est absent[nbsp]; abandon de %s
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf-mergetemplate:124
65.
%s is fuzzy at byte %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s est approximatif à l'octet %s[nbsp]: %s
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf-mergetemplate:147
66.
%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it
(no translation yet)
Suggestions:
%s est approximatif à l'octet %s[nbsp]: %s[nbsp]; ce champ a été abandonné
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf-mergetemplate:152
67.
%s is outdated
(no translation yet)
Suggestions:
%s est obsolète
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by David Bertho
Located in ../debconf-mergetemplate:169
68.
%s is outdated; dropping whole template!
(no translation yet)
Suggestions:
%s est obsolète[nbsp]; l'ensemble du message est abandonné[nbsp]!
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf-mergetemplate:174
69.
Usage: debconf [options] command [args]
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation[nbsp]: debconf [options] commande [paramètres]
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf:96
70.

-o, --owner=package[tab][tab]Set the package that owns the command.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

-o, --owner=paquet[tab][tab]Définit le paquet auquel appartient la commande.
French debconf in Ubuntu RTM 14.09 package "debconf" by Steve Petruzzello
Located in ../debconf:98
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.