Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 081.43  18.571428571428573% translated  81.42857142857143% untranslated 57 57 0 0 2012-10-23 12:11:02 UTC Willem van der Colff
Albanian 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2009-03-18 00:28:12 UTC Vilson Gjeci
Amharic 088.57  11.428571428571429% translated  88.57142857142857% untranslated 62 62 0 0 2018-03-30 19:28:08 UTC
Arabic 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 0 2012-08-16 22:18:29 UTC Ossama M. Khayat
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2014-03-21 03:45:16 UTC Xuacu Saturio
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-16 22:17:09 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 074.29  25.71428571428571% translated  74.28571428571429% untranslated 52 52 0 0 2009-10-19 08:27:16 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2010-05-23 13:25:50 UTC Md. Rezwan Shahid
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2012-04-10 08:50:18 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 18 18 27 27 2014-08-30 14:19:44 UTC André Luís Lopes
Breton 074.29  25.71428571428571% translated  74.28571428571429% untranslated 52 52 0 0 2009-05-05 11:08:38 UTC Breizh
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 23 23 2014-04-11 20:06:29 UTC Atanas Kovachki
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 14:20:13 UTC Guillem Jover
Chechen 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0 2014-08-13 07:20:24 UTC
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Chinese (Hong Kong) 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 0 2012-10-17 03:48:11 UTC Walter Cheuk
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-08-30 14:20:03 UTC Xingyou-Chen
Chinese (Traditional) 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 20 20 2014-04-08 17:50:11 UTC Tetralet
Croatian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-26 23:57:41 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 14:20:14 UTC Miroslav Kure
Dakota 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2014-05-29 05:16:26 UTC Joe Hansen
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0 2009-09-30 07:05:39 UTC
Divehi 097.14  2.857142857142857% translated  97.14285714285714% untranslated 68 68 0 0 2009-04-26 09:12:43 UTC Huxain
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 35 35 2010-05-23 13:25:55 UTC Frans Pop
Dzongkha 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2011-01-03 06:24:00 UTC Jurmey Rabgay
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-03 09:39:19 UTC Jared Norris
English (Canada) 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 0 2013-07-03 15:07:14 UTC Shayne White
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-02 13:11:28 UTC Andi Chandler
Esperanto 000.00  100.0% translated 0 0 45 45 2012-08-16 22:18:43 UTC Felipe Castro
Estonian 044.29  55.714285714285715% translated  44.285714285714285% untranslated 31 31 0 0 2010-04-16 08:30:12 UTC Heiki Nooremäe
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 26 26 2014-08-30 14:19:00 UTC Tommi Vainikainen
French 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2014-05-29 05:17:03 UTC Christian Perrier
French (France) 088.57  11.428571428571429% translated  88.57142857142857% untranslated 62 62 2 2 0 2006-05-30 18:46:46 UTC aqwpm
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 27 27 2011-09-16 08:48:03 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2014-08-30 14:19:14 UTC Helge Kreutzmann
Greek 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 4 4 15 15 2011-01-03 06:21:41 UTC Colin Watson
Gujarati 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 0 0 2008-11-17 19:34:32 UTC Jignesh Borad
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 32 32 2012-08-16 22:16:56 UTC Lior Kaplan
Hungarian 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2011-01-03 06:22:13 UTC SZERVÑC Attila
Icelandic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-04-23 08:31:34 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2012-08-16 22:18:32 UTC Andika Triwidada
Interlingua 088.57  11.428571428571429% translated  88.57142857142857% untranslated 62 62 0 0 2017-03-12 21:07:08 UTC
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 21 21 2012-04-06 13:28:55 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2014-04-04 18:37:42 UTC Shushi Kurose
Javanese 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 0 0 2009-01-23 16:34:13 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 0 0 2020-01-30 18:27:55 UTC
Kannada 081.43  18.571428571428573% translated  81.42857142857143% untranslated 57 57 0 0 2007-10-27 05:30:53 UTC rajesh
Kazakh 047.14  52.85714285714286% translated  47.14285714285714% untranslated 33 33 0 0 2009-10-24 17:00:54 UTC jmb_kz
Khmer 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 0 2014-02-24 07:30:47 UTC Khoem Sokhem
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-09 22:54:34 UTC MinSik CHO
Kurdish 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 1 1 2008-12-20 21:22:39 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0 2008-05-16 05:09:31 UTC
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-04-07 19:32:18 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 048.57  51.42857142857142% translated  48.57142857142857% untranslated 34 34 1 1 0 2009-10-26 20:30:17 UTC Aurimas Fišeras
Low German 091.43  8.571428571428571% translated  91.42857142857143% untranslated 64 64 0 0 2008-03-30 16:15:25 UTC Peter Hürlimann
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 70 70 17 17 0 2008-11-11 20:13:10 UTC
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-07-11 22:27:59 UTC abuyop
Malayalam 088.57  11.428571428571429% translated  88.57142857142857% untranslated 62 62 0 0 2007-12-06 20:56:01 UTC arisepeter
Marathi 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2007-08-17 03:40:16 UTC priti
Mongolian 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2009-10-15 17:39:37 UTC Erdenechimeg Myataviin
Nepali 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-01-10 04:25:00 UTC Nabin Gautam
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 41 41 2014-08-30 14:19:07 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 1 1 2014-08-30 14:18:54 UTC Håvard Korsvoll
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-03-11 20:54:14 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0 2006-09-07 12:09:09 UTC
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 15 15 2012-08-16 22:18:27 UTC Marcin Owsiany
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 33 33 2014-08-30 14:19:38 UTC Miguel Figueiredo
Punjabi 004.29  95.71428571428572% translated  4.285714285714286% untranslated 3 3 0 0 2008-10-17 21:52:52 UTC A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 4 4 4 4 2012-04-10 19:07:18 UTC Vlad Paul Paval
Russian 000.00  100.0% translated 0 9 9 31 31 2014-07-10 08:58:56 UTC ☠Jay ZDLin☠
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-03-05 08:19:41 UTC Мирослав Николић
Sindhi 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 0 0 2011-10-22 16:34:08 UTC Abdul-Rahim Nizamani
Slovak 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 0 2012-08-16 22:17:05 UTC helix84
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-03-26 09:57:41 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 31 31 2014-08-30 14:19:04 UTC Javier Fernández-Sanguino
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-08-30 14:19:48 UTC Daniel Nylander
Tagalog 002.86  97.14285714285714% translated  2.857142857142857% untranslated 2 2 0 0 2014-08-30 14:20:05 UTC Eric Pareja
Tamil 098.57  1.4285714285714286% translated  98.57142857142858% untranslated 69 69 0 0 2011-10-14 08:09:12 UTC Barneedhar
Telugu 087.14  12.857142857142856% translated  87.14285714285714% untranslated 61 61 0 0 2007-08-06 09:54:57 UTC వీవెన్
Tetum 081.43  18.571428571428573% translated  81.42857142857143% untranslated 57 57 2 2 0 2009-11-06 02:57:24 UTC
Thai 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-16 22:16:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0 2019-12-12 00:40:18 UTC
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2013-01-30 01:41:25 UTC Volkan Gezer
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2013-05-13 18:29:42 UTC Mykola Tkach
Urdu 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0 2010-10-31 12:43:12 UTC
Uyghur 058.57  41.42857142857143% translated  58.57142857142858% untranslated 41 41 0 0 2011-10-10 00:23:22 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 001.43  98.57142857142858% translated  1.4285714285714286% untranslated 1 1 0 3 3 2012-08-16 22:16:46 UTC Nguyen Vu Hung
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 70 70 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated