|
|
483.
|
|
|
readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]
|
|
|
|
|
readarray [-n say] [-O kaynak] [-s say] [-t] [-u fd] [-C geriçağırım] [-c parçacık] [dizi]
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:244
|
|
|
484.
|
|
|
Define or display aliases. 
Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable
form `alias NAME=VALUE' on standard output.
Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.
A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for
alias substitution when the alias is expanded.
Options:
-p [tab]Print all defined aliases in a reusable format
Exit Status:
alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been
defined. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rumuz tanımla veya görüntüle.
`alias' argümansız kullanıldığında standart çıktıda kullanılabilecek tüm
rumuzları `alias İSİM=DEĞER' biçiminde listeler.
Diğer durumda DEĞERi verilmiş her İSİM için bir rumuz tanımlanır.
DEĞERdeki boşluk, rumuz genişletildiğinde sonraki kelimenin rumuz
ikamesi için denetlenmesine sebep olur.
Seçenekler:
-p [tab]Tüm rumuzları tekrar kullanılabilir biçimde listele
Çıkış Durumu:
Hiçbir şeyin rumuzu olmayan bir İSİM verilmedikçe alias doğru döndürür. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:254
|
|
|
485.
|
|
|
Remove each NAME from the list of defined aliases.
Options:
-a [tab]remove all alias definitions.
Return success unless a NAME is not an existing alias. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tanımlı rumuzlar listesinden her İSMİ kaldır.
Seçenekler:
-a [tab]tüm rumuz tanımlamalarını kaldır.
İSİM mevcut olmayan bir rumuz olmadığı takdirde doğru
döndür. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:276
|
|
|
486.
|
|
|
Set Readline key bindings and variables.
Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a
Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to
that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:
e.g., bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.
Options:
-m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this
command. Acceptable keymap names are emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,
vi-command, and vi-insert.
-l List names of functions.
-P List function names and bindings.
-p List functions and bindings in a form that can be
reused as input.
-S List key sequences that invoke macros and their values
-s List key sequences that invoke macros and their values
in a form that can be reused as input.
-V List variable names and values
-v List variable names and values in a form that can
be reused as input.
-q function-name Query about which keys invoke the named function.
-u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.
-r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.
-f filename Read key bindings from FILENAME.
-x keyseq:shell-command [tab]Cause SHELL-COMMAND to be executed when
[tab][tab][tab][tab]KEYSEQ is entered.
-X [tab][tab] List key sequences bound with -x and associated commands
in a form that can be reused as input.
Exit Status:
bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Readline tuş atamalarını ve değişkenlerini ayarla.
Bir tuş dizilimini bir Readline işlevine veya makrosuna bağlar ya da
bir Readline değişkeni atar. Seçeneksiz argüman sözdizimi ~/.initrc
içinde bulunana eşdeğerdir, ama tek bir argüman olarak aktarılması
gerekir: bind '"\C-x\C-r": re-read-init-file'.
Seçenekler:
-m TUŞDİZİSİ Bu komut süresince kısayol olarak TUŞDİZİSİ
kullanılır. Olası kısayol isimleri: emacs,
emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi,
vi-move, vi-command ve vi-insert.
-l İşlev isimlerini listeler.
-P İşlev isimlerini ve kısayolları listeler.
-p İşlev isimlerini ve kısayolları, girdi olarak
kullanılabilir biçimde listeler.
-S Makroları çağıran tuş dizilerini ve değerlerini
listeler
-s Makroları çağıran tuş dizilerini ve değerlerini
girdi olarak kullanılabilir biçimde listeler. -V Değişken isimlerini ve değerlerini listeler.
-v Değişken isimlerini ve değerlerini girdi olarak
kullanılabilir biçimde listeler.
-q İŞLEV İsmi belirtilen İŞLEVi çağıran tuşlar hakkında sorgu.
-u İŞLEV İsmi belirtilen İŞLEVi çağıran tüm tuş kısayollarını
kaldırır.
-r TUŞDİZİSİ TUŞDİZİSİ için mevcut kısayolları kaldırır.
-x TUŞDİZİSİ:KABUK-KOMUTU [tab]TUŞDİZİSİnin her girilişinde KABUK-KOMUTUnun
[tab][tab][tab][tab]çalıştırılmasını sağlar.
-X [tab][tab] Tuş dizilerini -x ve ilişkili komutlarını tekrar bir girdi olarak kullanılabilecek
biçimde listeler.
Çıkış Durumu:
tanınmayan bir seçenek girilmediği veya bir hata oluşmadığı durumda 0 döndürür. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:289
|
|
|
487.
|
|
|
Exit for, while, or until loops.
Exit a FOR, WHILE or UNTIL loop. If N is specified, break N enclosing
loops.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
for, while veya until döngülerinden çık.
Bir FOR, WHILE veya UNTIL döngüsünden çık. Eğer N belirtilmişse N ilişkili
döngüden çık.
Çıkış Durumu:
N, 1'e eşit veya daha fazla olmadığında çıkış durumu 0'dır. |
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
builtins.c:330
|
|
|
488.
|
|
|
Resume for, while, or until loops.
Resumes the next iteration of the enclosing FOR, WHILE or UNTIL loop.
If N is specified, resumes the Nth enclosing loop.
Exit Status:
The exit status is 0 unless N is not greater than or equal to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
for, while veya until döngülerine devam et.
İlişkili FOR, WHILE veya UNTIL döngüsünün sonraki adımına devam eder.
N tanımlanmışsa N'inci ilişkili döngüye devam eder.
Çıkış Durumu:
N, 1 veya daha büyük olmadığında çıkış durumu 0'dır. |
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
builtins.c:342
|
|
|
489.
|
|
|
Execute shell builtins.
Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command
lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin
as a shell function, but need to execute the builtin within the function.
Exit Status:
Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is
not a shell builtin.. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kabuk dahillerini çalıştır.
Komut araması yapmadan KABUK-DAHİLİ, ARGÜMANLAR argümanları ile
çalıştır. Bu, bir KABUK-DAHİLİ, bir kabuk işlevi olarak tekrar uygulamak isteyip
işlev içerisinde dahili olanı da çalıştırmanız gerektiğinizde kullanışlıdır.
Çıkış Durumu:
KABUK-DAHİLİnin çıkış durumunu veya eğer KABUK-DAHİLİ değilse false döndürür. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:354
|
|
|
490.
|
|
|
Return the context of the current subroutine call.
Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns
"$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to
provide a stack trace.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
current one; the top frame is frame 0.
Exit Status:
Returns 0 unless the shell is not executing a shell function or EXPR
is invalid. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geçerli alt yordam çağrısının bağlamını döndürür.
İFADE olmadan, "$satır $dosyaadı" döndürür. İFADE ile kullanıldığında
"$satır $altyordam $dosyaadı" döndürür; bu ek bilgi bir yığın izi sağlamak
için kullanılabilir.
İFADE değeri, geçerli çerçeveden önce kaç tane çerçeve çağrılacağını
belirtir. Üst çerçeve 0. çerçevedir.
Çıkış Durumu:
İFADE geçersiz olmadığı ve bir kabuk işlevi çalıştırmadığı durumda 0 döndürür. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:369
|
|
|
491.
|
|
|
Change the shell working directory.
Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the
HOME shell variable.
The variable CDPATH defines the search path for the directory containing
DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).
A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins
with a slash (/), then CDPATH is not used.
If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,
the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value,
its value is used for DIR.
Options:
-L [tab]force symbolic links to be followed: resolve symbolic links in
[tab]DIR after processing instances of `..'
-P [tab]use the physical directory structure without following symbolic
[tab]links: resolve symbolic links in DIR before processing instances
[tab]of `..'
-e [tab]if the -P option is supplied, and the current working directory
[tab]cannot be determined successfully, exit with a non-zero status
-@ on systems that support it, present a file with extended attributes
as a directory containing the file attributes
The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.
`..' is processed by removing the immediately previous pathname component
back to a slash or the beginning of DIR.
Exit Status:
Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when
-P is used; non-zero otherwise. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:385
|
|
|
492.
|
|
|
Print the name of the current working directory.
Options:
-L [tab]print the value of $PWD if it names the current working
[tab]directory
-P [tab]print the physical directory, without any symbolic links
By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.
Exit Status:
Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory
cannot be read. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Geçerli çalışma dizininin ismini yazdır.
Seçenekler:
-L [tab]eğer geçerli çalışma dizinini isimlendirmişse $PWD değerini yazdır
-P [tab]hiçbir sembolik bağlantı kullanmadan fiziksel dizini yazdır
Öntanımlı olarak `pwd', `-L' tanımlanmış şekilde davranır.
Çıkış Durumu:
Dizin okunamadığı veya geçersiz seçenek verilmediği takdirde 0 döndürür. |
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
builtins.c:414
|
