Translation status

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.14  2.85714285714% translated  97.1428571429% untranslated 544 544 0 0 2014-10-24 00:37:29 UTC 2014-10-24 Petri Jooste
Albanian 098.75  1.25% translated  98.75% untranslated 553 553 0 0 2009-07-25 18:59:15 UTC 2009-07-25 Vilson Gjeci
Asturian 099.46  0.535714285714% translated  99.4642857143% untranslated 557 557 0 0 2010-10-14 13:03:14 UTC 2010-10-14
Basque 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0 2006-06-21 07:18:53 UTC 2006-06-21
Belarusian 096.96  3.03571428571% translated  96.9642857143% untranslated 543 543 0 0 2007-09-09 22:58:55 UTC 2007-09-09 Alex Nehaichik
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2011-03-29 00:32:39 UTC 2011-03-29 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 002.68  97.3214285714% translated  2.67857142857% untranslated 15 15 1 1 0 2014-10-24 00:33:20 UTC 2014-10-24 Halley Pacheco de Oliv...
Bulgarian 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 2 2 0 2014-10-24 00:37:24 UTC 2014-10-24 Alexander Shopov
Burmese 096.96  3.03571428571% translated  96.9642857143% untranslated 543 543 0 0 2012-09-24 04:27:34 UTC 2012-09-24 Pyae Sone
Catalan 008.04  91.9642857143% translated  8.03571428571% untranslated 45 45 178 178 0 2014-10-24 00:34:27 UTC 2014-10-24 Montxo Vicente i Sempere
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Chinese (Simplified) 002.86  97.1428571429% translated  2.85714285714% untranslated 16 16 170 170 1 1 2014-10-24 00:40:40 UTC 2014-10-24 Anthony Fok
Chinese (Traditional) 006.43  93.5714285714% translated  6.42857142857% untranslated 36 36 0 0 2014-02-25 05:37:53 UTC 2014-02-25 Po-Hsu Lin
Croatian 008.57  91.4285714286% translated  8.57142857143% untranslated 48 48 272 272 1 1 2014-08-30 02:42:35 UTC 2014-08-30 Tomislav Krznar
Czech 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 1 1 0 2014-10-24 00:37:06 UTC 2014-10-24 Petr Písař
Dakota 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Danish 013.75  86.25% translated  13.75% untranslated 77 77 0 0 2014-08-30 02:30:25 UTC 2014-08-30 TLE
Dutch 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 8 8 0 2014-10-24 00:32:55 UTC 2014-10-24 Benno Schulenberg
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-07-03 12:40:08 UTC 2011-07-03
English (Canada) 073.57  26.4285714286% translated  73.5714285714% untranslated 412 412 0 0 2010-04-28 11:34:39 UTC 2010-04-28
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-03-30 06:14:01 UTC 2011-03-30 xteejx
English boldquot 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-24 17:58:00 UTC 2011-02-24 Matthias Klose
English quot 000.00  100.0% translated 0 0 0 2011-02-24 17:57:07 UTC 2011-02-24 Matthias Klose
Esperanto 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 1 1 5 5 2014-10-24 00:37:13 UTC 2014-10-24 Sergio Pokrovskij
Estonian 070.71  29.2857142857% translated  70.7142857143% untranslated 396 396 0 0 2010-12-31 18:03:39 UTC 2010-12-31 Toomas Soome
Finnish 012.86  87.1428571429% translated  12.8571428571% untranslated 72 72 0 1 1 2010-12-31 18:04:29 UTC 2010-12-31 Pekka Niemi
French 002.50  97.5% translated  2.5% untranslated 14 14 8 8 4 4 2014-10-24 00:38:26 UTC 2014-10-24 Christophe Combelles
Galician 008.39  91.6071428571% translated  8.39285714286% untranslated 47 47 0 2 2 2014-08-30 02:33:33 UTC 2014-08-30 Antón Méixome
German 002.68  97.3214285714% translated  2.67857142857% untranslated 15 15 0 144 144 2015-08-26 12:55:52 UTC 2015-08-26 Tobias Bannert
Greek 013.75  86.25% translated  13.75% untranslated 77 77 2 2 0 2014-08-30 03:02:36 UTC 2014-08-30 Lefteris Dimitroulakis
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Hebrew 099.29  0.714285714286% translated  99.2857142857% untranslated 556 556 0 0 2010-02-26 10:13:27 UTC 2010-02-26 Omri Strumza
Hindi 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0 2006-05-24 10:01:09 UTC 2006-05-24
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 45 45 2012-05-31 20:14:08 UTC 2012-05-31 Úr Balázs
Icelandic 091.79  8.21428571429% translated  91.7857142857% untranslated 514 514 0 0 2009-10-12 05:39:45 UTC 2009-10-12 Baldur
Indonesian 002.86  97.1428571429% translated  2.85714285714% untranslated 16 16 0 1 1 2014-02-17 07:53:59 UTC 2014-02-17 Andika Triwidada
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Irish 006.79  93.2142857143% translated  6.78571428571% untranslated 38 38 100 100 0 2010-12-31 18:05:57 UTC 2010-12-31 Séamus Ó Ciardhuáin
Italian 007.50  92.5% translated  7.5% untranslated 42 42 25 25 7 7 2011-10-28 18:27:52 UTC 2011-10-28 Sergio Zanchetta
Japanese 002.68  97.3214285714% translated  2.67857142857% untranslated 15 15 0 16 16 2014-09-24 22:33:38 UTC 2014-09-24 Yasuaki Taniguchi
Javanese 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0 2011-08-26 06:32:10 UTC 2011-08-26
Korean 074.46  25.5357142857% translated  74.4642857143% untranslated 417 417 0 0 2010-04-06 02:07:13 UTC 2010-04-06 imsu
Lakota 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Latvian 099.46  0.535714285714% translated  99.4642857143% untranslated 557 557 14 14 0 2014-05-08 16:45:30 UTC 2014-05-08 Toms Kalderovskis
Lithuanian 041.07  58.9285714286% translated  41.0714285714% untranslated 230 230 1 1 0 2010-12-31 18:12:45 UTC 2010-12-31 Gintautas Miliauskas
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-07-26 01:58:37 UTC 2013-07-26 abuyop
Marathi 098.57  1.42857142857% translated  98.5714285714% untranslated 552 552 0 0 2011-02-17 09:43:58 UTC 2011-02-17
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 13 13 2 2 2010-04-26 07:43:32 UTC 2010-04-26 Fredrik Sudmann
Occitan (post 1500) 066.25  33.75% translated  66.25% untranslated 371 371 0 0 2010-04-08 15:42:26 UTC 2010-04-08 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Pashto 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0 2006-09-18 12:58:10 UTC 2006-09-18
Polish 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 0 4 4 2014-10-24 00:38:38 UTC 2014-10-24 Jakub Bogusz
Portuguese 008.93  91.0714285714% translated  8.92857142857% untranslated 50 50 0 0 2008-05-11 23:56:12 UTC 2008-05-11 Susana Pereira
Romanian 046.79  53.2142857143% translated  46.7857142857% untranslated 262 262 7 7 3 3 2014-10-24 00:39:39 UTC 2014-10-24 Eugen Hoanca
Russian 006.07  93.9285714286% translated  6.07142857143% untranslated 34 34 9 9 3 3 2014-11-10 13:44:25 UTC 2014-11-10 ☠Jay ZDLin☠
Serbian 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2014-08-30 03:06:20 UTC 2014-08-30 Мирослав Николић
Slovak 007.50  92.5% translated  7.5% untranslated 42 42 0 0 2014-08-30 02:40:22 UTC 2014-08-30 helix84
Slovenian 007.50  92.5% translated  7.5% untranslated 42 42 0 1 1 2014-08-30 03:01:58 UTC 2014-08-30 Damir Jerovšek
Spanish 000.89  99.1071428571% translated  0.892857142857% untranslated 5 5 86 86 122 122 2014-11-26 22:00:26 UTC 2014-11-26 Adolfo Jayme
Swedish 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 0 9 9 2014-10-24 00:37:11 UTC 2014-10-24 Göran Uddeborg
Tamil 099.29  0.714285714286% translated  99.2857142857% untranslated 556 556 0 0 2013-09-25 01:57:41 UTC 2013-09-25 P. Suresh
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Turkish 005.36  94.6428571429% translated  5.35714285714% untranslated 30 30 0 1 1 2014-08-30 02:55:52 UTC 2014-08-30 Volkan Gezer
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2014-10-24 00:38:48 UTC 2014-10-24 yurchor
Uyghur 094.46  5.53571428571% translated  94.4642857143% untranslated 529 529 0 0 2011-10-10 00:20:51 UTC 2011-10-10 Gheyret T.Kenji
Vietnamese 000.18  99.8214285714% translated  0.178571428571% untranslated 1 1 0 0 2014-10-24 00:39:09 UTC 2014-10-24 Trần Ngọc Quân
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0
Zulu 100.00  100.0% untranslated 560 560 0 0 2009-04-16 18:21:05 UTC 2009-04-16
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated