Browsing Dutch translation

518 of 560 results
518.
Read a line from the standard input and split it into fields.

Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD
if the -u option is supplied. The line is split into fields as with word
splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second
word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to
the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as word
delimiters.

If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.

Options:
-a array[tab]assign the words read to sequential indices of the array
[tab][tab]variable ARRAY, starting at zero
-d delim[tab]continue until the first character of DELIM is read, rather
[tab][tab]than newline
-e[tab][tab]use Readline to obtain the line in an interactive shell
-i text[tab]Use TEXT as the initial text for Readline
-n nchars[tab]return after reading NCHARS characters rather than waiting
[tab][tab]for a newline, but honor a delimiter if fewer than NCHARS
[tab][tab]characters are read before the delimiter
-N nchars[tab]return only after reading exactly NCHARS characters, unless
[tab][tab]EOF is encountered or read times out, ignoring any delimiter
-p prompt[tab]output the string PROMPT without a trailing newline before
[tab][tab]attempting to read
-r[tab][tab]do not allow backslashes to escape any characters
-s[tab][tab]do not echo input coming from a terminal
-t timeout[tab]time out and return failure if a complete line of input is
[tab][tab]not read within TIMEOUT seconds. The value of the TMOUT
[tab][tab]variable is the default timeout. TIMEOUT may be a
[tab][tab]fractional number. If TIMEOUT is 0, read returns immediately,
[tab][tab]without trying to read any data, returning success only if
[tab][tab]input is available on the specified file descriptor. The
[tab][tab]exit status is greater than 128 if the timeout is exceeded
-u fd[tab][tab]read from file descriptor FD instead of the standard input

Exit Status:
The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out
(in which case it's greater than 128), a variable assignment error occurs,
or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Een regel van standaardinvoer lezen en in velden opsplitsen.

Leest één regel van standaardinvoer (of van de gegeven bestandsdescriptor
als optie '-u' gegeven is) en wijst het eerste woord aan de eerste NAAM toe,
het tweede woord aan de tweede NAAM, en zo verder; de resterende woorden
worden toegewezen aan de laatste NAAM. Alleen de tekens in de variabele
IFS worden herkend als woordscheidingstekens. Als er geen namen gegeven
zijn, dan wordt de gelezen regel opgeslagen in de variabele REPLY.

Opties:
-a ARRAY de gelezen woorden toekennen aan de opeenvolgende posities
van het genoemde array, beginnend bij index nul
-d TEKEN doorgaan met lezen tot TEKEN gelezen wordt (i.p.v. LF-teken)
-e in een interactieve shell 'readline' gebruiken om de regel
in te lezen
-i TEKST door 'readline' te gebruiken begintekst
-n AANTAL stoppen na maximaal dit aantal tekens gelezen te hebben, of
na een LF-teken (i.p.v. altijd te wachten op een LF-teken)
-N AANTAL alleen stoppen na dit aantal tekens gelezen te hebben, of na
EOF of tijdsoverschrijding, elk scheidingsteken negerend
-p PROMPT deze tekenreeks tonen als prompt (zonder afsluitende nieuwe
regel) alvorens te beginnen met lezen
-r backslash-codes niet omzetten naar hun betekenis
-s invoer die van een terminal komt niet echoën
-t AANTAL na dit aantal seconden stoppen met wachten op invoer en
afsluiten met een code groter dan 128; de waarde van de
variabele TMOUT is de standaardwaarde voor het aantal te
wachten seconden; het aantal mag drijvendepuntgetal zijn;
als AANTAl 0 is, dan keert 'read' onmiddellijk terug zonder
enige data te lezen, maar is alleen succesvol als er op de
betreffende bestandsdescriptor invoer beschikbaar is
-u BS.DS. van deze bestandsdescriptor lezen i.p.v. van standaardinvoer

De afsluitwaarde is 0, tenzij einde-van-bestand (EOF) bereikt werd,
de tijdslimiet overschreden werd, er een toekenningsfout optrad, of een
ongeldige bestandsdescriptor als argument van '-u' gegeven werd.
Translated by Benno Schulenberg
Located in builtins.c:983
518 of 560 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.