|
131.
|
|
|
Unable to send PORT command
|
|
|
|
Não foi possível enviar o comando PORT
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível enviar o comando PORT
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
135.
|
|
|
Unable to accept connection
|
|
|
|
Não foi possível aceitar conexão
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível aceitar conexão
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
137.
|
|
|
Unable to fetch file, server said '%s '
|
|
|
|
Não foi possível obter arquivo, servidor disse '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível obter arquivo, servidor disse '%s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
141.
|
|
|
Unable to invoke
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível invocar
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível invocar
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
196.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
Não foi possível buscar alguns arquivos, talvez executar apt-get update ou tentar com --fix-missing?
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível buscar alguns arquivos, talvez executar apt-get update ou tentar com --fix-missing?
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
198.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
Não foi possível corrigir pacotes ausentes.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível corrigir pacotes faltantes.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
202.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
Nós não deveríamos apagar coisas, não foi possível iniciar AutoRemover
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Nós não deveríamos apagar coisas, impossível iniciar AutoRemover
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
228.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Não foi possível corrigir dependências
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível corrigir dependências
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
229.
|
|
|
Unable to minimize the upgrade set
|
|
|
|
Não foi possível minimizar o conjunto de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível minimizar o conjunto de atualizações
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc
|
|
254.
|
|
|
The following held packages will be changed:
|
|
|
|
Os seguintes pacotes suspensos serão alterados:
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Os seguintes pacotes mantidos serão mudados:
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|