|
2.
|
|
|
Total package names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total de nomes de pacotes:
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Total de Nomes de Pacotes:
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
23.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Não foi possível localizar pacote %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível encontrar o pacote %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
|
|
47.
|
|
|
Couldn't find package %s
|
|
|
|
Não foi possível achar pacote %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível achar pacote %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc
|
|
52.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
Não foi possível criar trava no diretório de download
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível criar trava no diretório de download
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
54.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
Não foi possível encontrar um pacote fonte para %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível encontrar um pacote fonte para %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
72.
|
|
|
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
|
|
Não foi possível conseguir informações de dependência de construção para %s
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível conseguir informações de dependência de construção para %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
99.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
Não foi possível ler o banco de dados %s do cd-rom
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível ler o banco de dados de cdrom %s
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
102.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s , it may still be in use.
|
|
|
|
Não foi possível desmontar o CD-ROM em %s , o mesmo ainda pode estar em uso.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível desmontar o CD-ROM em %s , o mesmo ainda pode estar em uso.
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
109.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
Não foi possível determinar o nome do par
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível determinar o nome do ponto
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|
|
110.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
Não foi possível determinar o nome local
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
In upstream: |
|
Impossível determinar o nome local
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc
|