|
67.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
建立關於症狀的錯誤報告。(暗示是否只要提供症狀名稱作為引數。)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
68.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
在 --file-bug 模式中指定軟體包名稱。若指定 --pid 則前者不加亦可。(表示是否只要提供 pid 為引數。)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
69.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
在 --file-bug 模式中指定一個正在執行中的程式。如果有指定,該臭蟲回報將包含更多資訊。(表示是否只要提供 pid 為引數。)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
70.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
提供的 pid 是懸凍的應用程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
71.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
從特定的 .apport 或 .crash 檔案來回報當掉情形,代替等待中的 %s。(暗示若特定檔案是唯一給予的參數。)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
72.
|
|
|
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
|
|
|
|
在臭蟲歸檔模式中,收集的資訊將儲存在檔案中而不是將它回報。這個檔案可以稍後從不同機器回報。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1115
|
|
73.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
列印 Apport 版本號碼。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
74.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
這會在終端機視窗中啟動 apport-retrace 以檢查程式當掉原因。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
75.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
執行 gdb 作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
76.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
執行 gdb 作業階段而不下載除錯符號
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|