|
171.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
正在收集資訊以幫助開發者修正您報告的問題。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
172.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>正在上傳問題資訊</b></big>
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
173.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
正將收集到的資訊傳送至臭蟲追蹤系統。這可能需要數分鐘。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
174.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
使用者名稱:
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
175.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
密碼:
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
176.
|
|
|
Collecting Problem Information
|
|
|
|
正收集問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:463
|
|
177.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
|
|
收集之資訊會傳送予開發者以改善該應用程式。此舉或需數分鐘。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:466
|
|
178.
|
|
|
Uploading Problem Information
|
|
|
|
正上傳問題資訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:513
|
|
179.
|
|
|
Problem in bash
|
|
|
|
bash 中的問題
|
|
Translated by
xatierlike
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1157
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1168
../debian/tmp/usr/share/apport/testsuite/test_ui.py:1179
|