|
|
11.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gum fàs an siostam agad neo-sheasmhach a-nis agus gum bi agad ri ath-thòiseachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
|
|
|
13.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
|
Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
|
14.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
|
Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
|
15.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
16.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
17.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Tar-àithn CoreFile na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
18.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
19.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
20.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Ath-thog fiosrachadh pacaid na h-aithrise
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
