Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Chinese (Simplified) (zh_CN)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 276 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
iso-15924 85.44303797468355 014.56 85.44303797468355% translated 14.556962025316455% untranslated 23 23 0 — 0 — 158 2011-01-17 08:53:26 UTC LI Daobing
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-05-11 00:42:35 UTC YunQiang Su
iso-3166-2 72.99494616567787 027.01 72.99494616567787% translated 27.00505383432213% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 4551 2011-01-17 09:54:54 UTC LI Daobing
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2010-11-02 19:05:58 UTC LI Daobing
kbd 97.35099337748345 002.65 97.35099337748345% translated 2.6490066225165565% untranslated 8 8 0 — 0 — 302 2014-08-31 03:26:08 UTC Jarod Wang
ld 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 17 17 497 2014-08-29 23:51:16 UTC Meng Jie
libbonobo-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 107 2010-09-27 22:45:32 UTC Aron Xu
libexif-12 30.501274426508076 069.50 30.501274426508076% translated 69.49872557349192% untranslated 818 818 1 1 0 — 1177 2011-05-18 08:44:13 UTC Lyricz
libgpg-error 99.29577464788733 000.70 99.29577464788733% translated 0.7042253521126761% untranslated 2 2 2 2 0 — 284 2013-12-15 02:44:59 UTC Aron Xu
libgphoto2-2 40.32258064516129 059.68 40.32258064516129% translated 59.67741935483871% untranslated 1332 1332 10 10 102 102 2232 2009-10-12 10:37:07 UTC Tao Wei
libgphoto2-port-0 65.54621848739495 034.45 65.54621848739495% translated 34.45378151260504% untranslated 41 41 0 — 3 3 119 2010-03-24 09:33:23 UTC Jianle Ma
libgsf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2012-08-27 09:22:14 UTC Wylmer Wang
libgtop2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2014-08-31 02:52:07 UTC Funda Wang
libidn 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2013-09-26 16:06:50 UTC Ji ZhengYu
libvisual-0.4 6.341463414634147 093.66 6.341463414634147% translated 93.65853658536587% untranslated 192 192 1 1 0 — 205 2008-04-14 02:51:23 UTC Chen Ming
libvisual-plugins 18.34862385321101 081.65 18.34862385321101% translated 81.65137614678899% untranslated 89 89 7 7 0 — 109 2009-10-18 14:10:13 UTC Wylmer Wang
m17n-db 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 5 5 0 — 57 2009-04-11 05:09:11 UTC zhangmiao
make 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 10 10 2 2 4 4 440 2014-08-30 20:03:40 UTC LI Daobing
man-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 201 2010-11-19 11:49:26 UTC Ming Hua
man-db-gnulib 90.74074074074075 009.26 90.74074074074075% translated 9.25925925925926% untranslated 5 5 0 — 0 — 54 2014-08-30 19:58:56 UTC Ji ZhengYu
mcs 0.0 100.00 100.0% untranslated 613 613 65 65 0 — 613 2010-05-01 15:48:28 UTC —
neon 69.11764705882352 030.88 69.11764705882352% translated 30.88235294117647% untranslated 42 42 7 7 0 — 136 2010-12-31 15:12:29 UTC Dongsheng Song
net-tools 43.81443298969072 056.19 43.81443298969072% translated 56.18556701030928% untranslated 327 327 4 4 0 — 582 2010-04-09 06:06:07 UTC Qishuai Liu
newt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2006-05-19 12:38:45 UTC Carlos Z.F. Liu
opcodes 62.02090592334495 037.98 62.02090592334495% translated 37.97909407665505% untranslated 109 109 9 9 0 — 287 2014-08-29 23:35:53 UTC Meng Jie
p11-kit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2013-06-08 06:40:26 UTC —
parse-debianchangelog 59.45945945945946 040.54 59.45945945945946% translated 40.54054054054054% untranslated 15 15 0 — 0 — 37 2009-09-29 09:23:05 UTC Tao Wei
parse-debianchangelog-pod 12.041884816753926 087.96 12.041884816753926% translated 87.95811518324608% untranslated 168 168 6 6 0 — 191 2009-10-19 14:25:24 UTC Wylmer Wang
parted 98.0 002.00 98.0% translated 2.0% untranslated 11 11 11 11 13 13 550 2014-08-30 19:19:02 UTC Wang Li
popt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-02-26 14:42:22 UTC Feng Chao
psmisc 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 0 — 0 — 85 2010-10-16 16:15:56 UTC LI Daobing
realpath 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2012-03-03 13:03:58 UTC —
sane-backends 97.19264278799614 002.81 97.19264278799614% translated 2.8073572120038723% untranslated 29 29 0 — 0 — 1033 2009-10-23 14:28:14 UTC Wylmer Wang
sed 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 91 2013-06-07 19:33:49 UTC LI Daobing
shadow 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 558 2014-08-30 18:43:31 UTC YunQiang Su
shared-mime-info 99.70501474926253 000.29 99.70501474926253% translated 0.2949852507374631% untranslated 2 2 10 10 2 2 678 2013-02-26 00:15:59 UTC lovenemesis
subdomain-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 84 2014-10-30 00:35:20 UTC Timo Jyrinki
sudo 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 166 2014-08-30 18:26:40 UTC Wylmer Wang
sudoers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 337 2014-08-30 18:25:57 UTC Wylmer Wang
tar 99.29947460595446 000.70 99.29947460595446% translated 0.7005253940455342% untranslated 4 4 2 2 5 5 571 2014-08-30 18:15:07 UTC Ji ZhengYu
texinfo 56.195965417867434 043.80 56.195965417867434% translated 43.804034582132566% untranslated 304 304 0 — 0 — 694 2014-08-30 18:09:01 UTC Ji ZhengYu
unattended-upgrades 83.72093023255815 016.28 83.72093023255815% translated 16.27906976744186% untranslated 7 7 0 — 0 — 43 2009-09-23 14:19:59 UTC Wylmer Wang
upower 55.55555555555556 044.44 55.55555555555556% translated 44.44444444444444% untranslated 4 4 4 4 0 — 9 2010-03-18 07:08:44 UTC zhangmiao
upstart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 395 2009-10-26 09:21:00 UTC Tao Wei
util-linux 93.47312463083284 006.53 93.47312463083284% translated 6.5268753691671595% untranslated 221 221 0 — 0 — 3386 2010-11-18 23:02:17 UTC Lei Wang
vim 97.81682641107561 002.18 97.81682641107561% translated 2.183173588924388% untranslated 41 41 11 11 74 74 1878 2014-08-30 16:20:20 UTC Yuheng Xie
w3m 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 214 2009-10-17 07:18:15 UTC cacate
wget 94.53441295546558 005.47 94.53441295546558% translated 5.465587044534413% untranslated 27 27 9 9 1 1 494 2014-08-30 16:01:30 UTC Anthony Fok
xfsprogs 8.500435919790759 091.50 8.500435919790759% translated 91.49956408020924% untranslated 2099 2099 0 — 0 — 2294 2008-02-02 18:18:52 UTC Tao Wei
gdata 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 85 2014-07-15 10:25:40 UTC 甘露 (Lu Gan)
libelf 14.473684210526317 085.53 14.473684210526317% translated 85.52631578947368% untranslated 65 65 0 — 0 — 76 2009-12-02 08:43:19 UTC —
libnih 0.0 100.00 100.0% untranslated 125 125 0 — 0 — 125 — —
gdk-pixbuf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2014-02-05 02:10:13 UTC YunQiang Su
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-21 23:46:49 UTC kkyeer
apparmor-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 128 2013-11-14 22:32:48 UTC —
bzr 0.04201680672268908 099.96 0.04201680672268908% translated 99.95798319327731% untranslated 2379 2379 83 83 0 — 2380 2012-10-17 03:13:40 UTC Jack Yu
glib-networking 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2014-03-01 16:57:18 UTC YunQiang Su
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 870 2014-08-31 05:51:24 UTC Aron Xu
gtk-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2014-08-31 05:19:57 UTC Aron Xu
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 43 43 4444 2014-08-30 22:21:43 UTC Sphinx Jiang
libsoup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2014-05-29 23:57:15 UTC 甘露 (Lu Gan)
xen-xm 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 10 10 0 — 10 2021-10-07 01:34:03 UTC —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 15 15 0 — 227 2011-08-25 00:19:09 UTC —
wdiff 9.243697478991598 090.76 9.243697478991598% translated 90.75630252100841% untranslated 108 108 15 15 0 — 119 2014-08-30 16:03:25 UTC Meng Jie
wdiff-gnulib 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 1 1 0 — 31 2014-08-30 16:11:35 UTC Ji ZhengYu
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
bison 98.04878048780488 001.95 98.04878048780488% translated 1.951219512195122% untranslated 4 4 0 — 0 — 205 2014-08-30 15:23:33 UTC Tao Wei
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:57:13 UTC Meng Jie
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2014-05-29 03:28:00 UTC Wylmer Wang
componentshowcase 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
cracklib 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 1 1 0 — 16 2011-05-10 21:14:35 UTC Leah Liu
cwidget 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-12-16 08:17:59 UTC —
dctrl-tools 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 100 2011-04-24 10:26:11 UTC Lele Long
devscripts 1.0479645304312777 098.95 1.0479645304312777% translated 98.95203546956873% untranslated 2455 2455 0 — 0 — 2481 2009-10-26 12:20:11 UTC Hugh SH
Overall statistics: 039.64 60.36190917886758% translated 39.63809082113243% untranslated 49571 2671 799 125059
151 → 225 of 276 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated