|
|
1.
|
|
|
Invalid HTTP status line in status element at line %d of response: 
Status line was: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
响应信息中 %d 行的状态元素中发现非法 HTTP 状态行：
状态行是: %s |
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_207.c:213
|
|
|
2.
|
|
|
Could not authenticate to server: %s
|
|
|
|
|
不能认证到服务器: %s
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:165
|
|
|
3.
|
|
|
Could not authenticate to proxy server: %s
|
|
|
|
|
不能认证到代理服务器: %s
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:170
|
|
|
4.
|
|
|
rejected %s challenge
|
|
|
|
|
被拒绝的 %s 挑战
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:428
|
|
|
5.
|
|
|
missing realm in Basic challenge
|
|
|
|
|
在基本挑战中丢失了领域
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:469
|
|
|
6.
|
|
|
invalid Negotiate token
|
|
|
|
|
非法磋商令牌
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:588
|
|
|
7.
|
|
|
GSSAPI authentication error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GSSAPI 认证错误:
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:611
|
|
|
8.
|
|
|
GSSAPI failure (code %u)
|
|
|
|
|
GSSAPI 失败(代码 %u)
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:624
|
|
|
9.
|
|
|
ignoring empty Negotiate continuation
|
|
|
|
|
忽略后续的空磋商
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:659
|
|
|
10.
|
|
|
Negotiate response verification failed: invalid response header token
|
|
|
|
|
校验协商响应失败：非法响应头令牌
|
|
Translated by
Dongsheng Song
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:674
|
