Ubuntu RTM
binutils package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “ld”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
61.
%P%F: invalid subsystem type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: 非法的子系统类型 %s
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%P%F: 无效的子系统型态 %s
Suggested by Mingye Wang
Located in emultempl/pe.em:654
65.
%P: warning, file alignment > section alignment.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: 警告，文件对齐 > 段落对齐。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%P: 警告，文件对齐 > 节对齐。
Suggested by Mingye Wang
Located in emultempl/pe.em:1004
79.
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X%P: cref_hash_lookup 失败: %E
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
主机寻找失败：%s：没有找到主机
Suggested by Meng Jie
Located in ldcref.c:176
93.
%S SYSLIB ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%S 忽略 SYSLIB
Translated by Feng Chao
Reviewed by Meng Jie
In upstream:
%S SYSLIB 忽略
Suggested by Mingye Wang
Located in ldemul.c:274
97.
no emulation specific options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
没有和仿真有关的选项。
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
无特定选项的仿真。
Suggested by Mingye Wang
Located in ldemul.c:386
114.
%F%P: invalid BFD target `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%P: 无效的 BFD 目标 `%s'
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%F%P: 无效的 BFD 目标 %s
Suggested by Mingye Wang
Located in ldfile.c:351
124.
%P%F: cannot represent machine `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F: 无法模拟机器 `%s'
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%P%F: 无法表述机器 %s
Suggested by Mingye Wang
Located in ldfile.c:666
143.
%B: matching formats:
%B:匹配格式:
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%B: 匹配格式:
Suggested by Mingye Wang
Located in ldlang.c:2774
144.
%F%B: file not recognized: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%F%B:无法识别文件: %E
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%F%B: 文件无法辨识: %E
Suggested by Mingye Wang
Located in ldlang.c:2781
150.
%P%F:%s: can not make object file: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%F:%s: 无法生成目标文件: %E
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
%P%F:%s: 无法制作目的文件: %E
Suggested by Mingye Wang
Located in ldlang.c:3178
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Meng Jie, Mingye Wang.