Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 14.09 (14.09)
  2. Thai (th)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 38.2716049382716 061.73 38.2716049382716% translated 61.72839506172839% untranslated 50 50 4 4 0 — 81 2014-10-02 04:55:08 UTC —
unity-scope-click 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 0 — 0 — 46 2017-04-01 09:04:08 UTC —
unity-scope-mediascanner 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 8 8 3 3 0 — 32 2015-08-14 12:03:48 UTC —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
indicator-bluetooth 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 2 2 1 1 0 — 13 2014-10-02 12:05:34 UTC —
indicator-datetime 59.375 040.62 59.375% translated 40.625% untranslated 13 13 13 13 0 — 32 2015-03-24 16:13:33 UTC Timo Jyrinki
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-23 02:50:40 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
indicator-network 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 40 40 0 — 0 — 44 2014-08-26 12:31:44 UTC —
indicator-power 88.63636363636364 011.36 88.63636363636364% translated 11.363636363636363% untranslated 5 5 5 5 0 — 44 2011-08-30 09:27:03 UTC SiraNokyoongtong
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-31 03:31:39 UTC SiraNokyoongtong
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-30 09:18:17 UTC SiraNokyoongtong
unity-control-center 99.91460290350128 000.09 99.91460290350128% translated 0.08539709649871904% untranslated 1 1 1 1 21 21 1171 2014-12-11 12:15:34 UTC Theppitak Karoonboonyanan
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-15 15:10:27 UTC —
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-04-01 11:45:44 UTC —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-02 06:38:25 UTC —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
apport 93.85474860335195 006.15 93.85474860335195% translated 6.145251396648044% untranslated 11 11 1 1 0 — 179 2011-07-02 03:40:49 UTC Tharawut Paripaiboon
dialer-app 96.36363636363636 003.64 96.36363636363636% translated 3.6363636363636362% untranslated 4 4 4 4 0 — 110 2014-10-02 10:59:19 UTC —
oxide 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-10-01 07:35:20 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-keyboard 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 2 2 0 — 0 — 24 2015-05-13 18:27:09 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2015-08-12 08:43:04 UTC —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
mediaplayer-app 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 2 2 0 — 17 2016-04-10 19:51:26 UTC —
messaging-app 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 10 10 4 4 0 — 80 2015-08-11 14:30:54 UTC —
ubuntu-system-settings 58.756137479541735 041.24 58.756137479541735% translated 41.243862520458265% untranslated 252 252 47 47 0 — 611 2014-10-02 09:13:47 UTC —
ubuntu-ui-extras 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 1 1 0 — 5 2015-05-13 18:31:26 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2015-08-14 13:41:37 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-08-13 11:41:06 UTC —
webbrowser-app 89.79591836734694 010.20 89.79591836734694% translated 10.204081632653061% untranslated 10 10 2 2 0 — 98 2015-08-14 15:19:06 UTC —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-08-15 10:48:33 UTC —
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-10-23 07:46:42 UTC —
sync-monitor 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 10 10 0 — 21 2015-11-15 08:14:47 UTC —
telephony-service 75.92592592592592 024.07 75.92592592592592% translated 24.074074074074073% untranslated 13 13 9 9 0 — 54 2016-05-09 11:13:20 UTC —
trust-store 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 2 2014-10-23 07:48:27 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2014-08-30 07:18:08 UTC Theppitak Karoonboonyanan
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 16 2012-01-27 09:39:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
python-apt 99.23076923076923 000.77 99.23076923076923% translated 0.7692307692307693% untranslated 1 1 1 1 7 7 130 2011-07-02 03:42:33 UTC Manop Pornpeanvichanon...
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 119 2014-12-11 22:03:05 UTC Akom C.
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2014-08-30 15:39:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-23 05:33:38 UTC —
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1051 2012-09-21 14:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 31.32708436112481 068.67 31.32708436112481% translated 68.67291563887518% untranslated 1392 1392 1 1 0 — 2027 2012-09-21 14:16:07 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-control-center-2.0 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 3 3 2 2 23 23 1458 2014-12-11 11:14:20 UTC Akom C.
nautilus 99.812382739212 000.19 99.812382739212% translated 0.18761726078799248% untranslated 2 2 2 2 5 5 1066 2013-04-11 19:38:15 UTC Theppitak Karoonboonyanan
nm-applet 98.16232771822358 001.84 98.16232771822358% translated 1.8376722817764166% untranslated 12 12 2 2 0 — 653 2012-03-29 23:24:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
system-config-printer 99.7289972899729 000.27 99.7289972899729% translated 0.27100271002710025% untranslated 2 2 0 — 0 — 738 2013-04-16 11:59:12 UTC Till Kamppeter
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-02-23 03:45:02 UTC —
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 71 2014-12-11 11:04:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2014-08-30 09:27:32 UTC Akom C.
ibus 90.06211180124224 009.94 90.06211180124224% translated 9.937888198757763% untranslated 16 16 0 — 0 — 161 2011-07-02 03:55:15 UTC Manop Pornpeanvichanon...
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-11-03 10:28:48 UTC SiraNokyoongtong
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 169 2012-12-25 02:53:06 UTC Theppitak Karoonboonyanan
avahi 99.39393939393939 000.61 99.39393939393939% translated 0.6060606060606061% untranslated 1 1 1 1 0 — 165 2014-08-29 23:52:55 UTC Launchpad Translations...
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:48:24 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 246 2014-05-29 03:23:02 UTC Akom C.
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-12-11 13:31:49 UTC Akom C.
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-08-30 07:27:28 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-08-30 07:26:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 112 2013-06-12 12:57:27 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-05-30 17:30:40 UTC Paisa Seeluangsawat
gnome-online-accounts 99.31506849315068 000.68 99.31506849315068% translated 0.684931506849315% untranslated 1 1 0 — 0 — 146 2012-12-24 20:15:47 UTC Unticha Pramgoed
gnome-settings-daemon 90.0990099009901 009.90 90.0990099009901% translated 9.900990099009901% untranslated 50 50 27 27 0 — 505 2014-12-11 12:58:58 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-30 06:16:05 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gst-plugins-good-0.10 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 8 8 0 — 190 2006-06-19 10:17:59 UTC Roys Hengwatanakul
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-02-15 20:04:54 UTC Seksan Poltree
gvfs 99.65928449744463 000.34 99.65928449744463% translated 0.34071550255536626% untranslated 2 2 0 — 0 — 587 2014-08-31 04:54:58 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-01-28 20:24:21 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 273 2014-08-31 03:10:53 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-06-22 21:09:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 077.23 22.766054422312667% translated 77.23394557768734% untranslated 96588 2022 125 125059
1 → 75 of 276 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated