|
1.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
ดูที่ Man page สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
2.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
ระบุชื่อแฟ้มปูมที่สร้างขึ้นโดย valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
3.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
นำ ไดเรกทอรี Sandbox (SDIR) ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้มาใช้ใหม่ หรือสร้างขึ้นมาถ้าเกิดไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
4.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
ไม่ต้องสร้างหรือนำไดเรกทอรี Sandbox มาใช้ใหม่สำหรับสัญลักษณ์การดีบั๊ก แต่ให้อ้างอิงเฉพาะสัญลักษณ์การดีบั๊กที่ติดตั้งเท่านั้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
5.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
ใช้ไดเรกทอรีแคช (CDIR) ที่สร้างไว้ก่อนหน้านี้มาใช้ใหม่ หรือสร้างขึ้นมาถ้าเกิดไม่มีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
6.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
รายงานความคืบหน้าของการดาวน์โหลด/ติดตั้งระหว่างติดตั้งแพกเกจไปที่ Sandbox
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
7.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
แฟ้มปฏิบัติการที่ทำงานภายใต้เครื่องมือตรวจสอบหน่วยความจำของ valgrind สำหรับตรวจหาการรั่วไหลของหน่วยความจำ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
|
8.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
ติดตั้งแพกเกจพิเศษไปที่ Sandbox (สามารถระบุได้หลายครั้ง)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
9.
|
|
|
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
|
|
ผิดพลาด: %s ไม่ใช่แฟ้มปฏิบัติการ กำลังหยุดทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:130
|
|
10.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
รายงานปัญหา...
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|