|
|
1.
|
|
|
The authentication process is complete. 
You may now close this dialog and return to the application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การยืนยันตัวบุคคลสำเร็จ
คุณสามารถปิดกล่องโต้ตอบนี้และกลับไปยังโปรแกรมได้แล้ว |
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:268
|
|
|
2.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
เสร็จสิ้น
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:274
|
|
|
3.
|
|
|
Web authentication for %1
|
|
|
|
|
การยืนยันตัวบุคคลเว็บสำหรับ %1
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:291
|
|
|
4.
|
|
|
Web authentication
|
|
|
|
|
การยืนยันตัวบุคคลเว็บ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
browser-request.cpp:294
|
|
|
5.
|
|
|
Enter your credentials to login
|
|
|
|
|
ป้อนข้อมูลประจำตัวของคุณเพื่อเข้าระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Previous authentication attempt failed. Please try again.
|
|
|
|
|
การพยายามยืนยันตัวบุคคลครั้งก่อนหน้าล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:107
|
|
|
7.
|
|
|
Enter your credentials
|
|
|
|
|
ป้อนข้อมูลประจำตัวของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:166
|
|
|
9.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
รหัสผ่าน:
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
As an additional security measure, please fill in the text from the picture below:
|
|
|
|
|
เพื่อเป็นการวัดความปลอดภัยเพิ่มเติม โปรดเติมข้อความที่คุณเห็นจากในรูปภาพข้างล่าง:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
dialog-request.cpp:182
|
