|
|
1.
|
|
|
%1 missed call
|
|
|
|
%1 missed calls
|
|
|
|
|
ไม่ได้รับ %1 สาย
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:369
|
|
|
2.
|
|
|
%1 voicemail message
|
|
|
|
%1 voicemail messages
|
|
|
|
|
ข้อความเสียง %1 รายการ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:468
|
|
|
3.
|
|
|
<b>%1</b> calls made today
|
|
|
|
|
วันนี้คุณได้ทำการโทร <b>%1</b> สาย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
<b>%1</b> calls received today
|
|
|
|
|
วันนี้คุณได้ทำการรับ <b>%1</b> สาย
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b> text messages received today
|
|
|
|
|
วันนี้คุณได้รับข้อความตัวอักษร <b>%1</b> รายการ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
|
|
|
วันนี้คุณได้ส่งข้อความตัวอักษร <b>%1</b> รายการ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
รับทราบ
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:520
|
|
|
8.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
9.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
หมายเลขผู้โทรไม่พร้อมใช้งาน
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
กำลังโทรจาก %1
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
