|
46.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
بۇ %s نەشرى ئىجادىيەت باسقۇچىدا، ئادەتتىكى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئىشلىتىشىگە ماس كەلمەيدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
47.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
%s غا يۈكسەلدۈرۈش چەكلەنگەن
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
48.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
ئىناۋەتلىك مەنبە يوق. تىزىملىك تىزىملىكى تېپىلمىدى
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
49.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئامبار ئۇچۇرلىرىڭىزنى سايىلەپ قويغاندا %s ھەققىدە ھېچقانداق ئۇچۇر تېپىلمىدى.
يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك بولماسلىقى مۇمكىن.
قانداقلا بولمىسۇن داۋاملاشتۇرۇشنى خالامسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
abdusalamstd
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
50.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
ئىناۋەتلىك تەسۋىر تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
|
51.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
خەزىنە ئۇچۇرىنى تەكشۈرۈپمۇ، يۈكسەلدۈرۈشتە ئىشلىتىلىدىغان ئەينەك(mirror) كىرگۈسىنى تاپقىلى بولمىدى. بۇ ئادەتتە ئىچكى ئەينەكنى ئىشلەتكەن چاغدا ياكى ئەينەك ئۇچۇرنىڭ ۋاقتى ئوتكەن ئەھۋالدا كۆرۈلىدۇ.
بۇ ‹sources.list› نى قايتا يازغۇڭىز بارمۇ؟ ئەگەر ‹ھەئە› نى تاللىسىڭىز، بارلىق ‹%s› نى ‹%s› غا ئۆزگەرتىدۇ.
ئەگەر ‹ياق› نى تاللىسىڭىز يۈكسەلدۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
52.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى مەنبەلەرنى قۇرسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
|
|
53.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
'sources.list' نى تەكشۈرۈش ئارقىلىق، ئۇنىڭدىن ‹%s› مۇناسىۋەتلىك مەزمۇن تېپىلمىدى.
‹%s› نىڭغا مۇناسىۋەتلىك كۆڭۈلدىكى مەزمۇننى قوشۇلسۇنمۇ؟ جاۋابىڭىز 'No'«ياق» بولسا، يۈكسەلدۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
|
|
54.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
خەزىنە ئۇچۇرى ئىناۋەتسىز
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
خەزىنە ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلاۋاتقاندا بىر ئىناۋەتسىز ھۆججەت بايقالدى شۇڭا كەمتۈك مەلۇم قىلىش جەريانى باشلىنىۋاتىدۇ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
|