Release Upgrader

Browsing Uyghur translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

144 → 153 of 323 results First • • • Last
144.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
‹%s› نى قوزغاتقۇچ ‹%s› غا سېلىڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
145.
Media Change
ۋاسىتە ئۆزگەرتىش
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
146.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
كومپيۇتېرىڭىزنىڭ گرافىك قاتتىق دېتالىنى ئۇبۇنتۇ 14.04 تە تولۇق ئىشلەتكىلى بولماسلىقى مۇمكىن.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:251
147.
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
سىزنىڭ گرافىك قاتتىق دېتالىڭىز 'unity' ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تولۇق قوللاپ كەتمەيدۇ. يۈكسەلگەندىن كېيىن ناھايىتى ئاستا مۇھىتنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن. ۋاقتىنچە LTS نەشرىنى ساقلاپ قېلىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز. تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D دىن كۆرۈڭ. يۈكسەلدۈرۈشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:253
148.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
كومپيۇتېرىدىكى كۆرسىتىش كارتىسىنى ئۇبۇنتۇ 12.04 LTS تولۇق قوللىمايدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:277
149.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
ئۇبۇنتۇ 12.04 LTS دا Intel كۆرسىتىل كارتىسىنى تولۇق قوللاش تېخى ئەمەلگە ئاشمىدى، شۇڭا يۈكسەلدۈرۈلسە مەسىلە كېلىپ چىقىش ئېھتىماللىقى بار. تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx دىن كۆرۈشكە بولىدۇ. يۈكسەلدۈرۈشنى داۋاملاشتۇرامسىز؟
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:279
150.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
يۈكسەلدۈرۈلسە ئۈستەلئۈستى ئۈنۈمى، ئويۇنلار ۋە باشقا گرافىكىلىق پروگراممىلارنىڭ ئىقتىدارىدا ئاجىزلاش بولىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:299
151.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كومپيۇتېرىڭىزدا AMD 'fglrx' گرافىك قوزغىتىش پروگراممىسى ئىشلىتىلىۋېتىپتۇ. ئۇبۇنتۇ 10.04 LTS نەشرىدە بۇنىڭغا ماس كېلىدىغان قوزغىتىش پروگراممىسى يوق. .

داۋاملاشتۇرامسىز?
Translated by Michael Vogt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
152.
Sorry, no more upgrades for this system
كەچۈرۈڭ ، بۇ سىستېمىنىڭ يېڭىلىنىشى يوق
Translated and reviewed by abdusalamstd
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ سىستېمىنىڭ «i386» قۇرۇلمىسى ئۈچۈن بۇنىڭدىن كېيىن ئۇبانتۇ تارقىتىلمايدۇ.

ئۇبانتۇ %s نىڭ يېڭىلانمىلىرى %s غىچە داۋاملىشىدۇ.
Translated and reviewed by abdusalamstd
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
144 → 153 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran, abdusalamstd.