Release Upgrader

Browsing Uyghur translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

128 → 137 of 323 results First • • • Last
128.
Authentication failed
كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
129.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يۈكسەلدۈرمىنى دەلىللەش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
130.
Failed to extract
يېيىش مەغلۇپ بولدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
131.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يۈكسەلدۈرمىنى يېيىش مەغلۇپ بولدى. توردا ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
132.
Verification failed
ئىسپاتلاش مەغلۇپ بولدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
133.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يۈكسەلدۈرمىنى تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى. تور ياكى مۇلازىمېتىردا مەسىلە باردەك قىلىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
134.
Can not run the upgrade
يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
سىستېما /tmp نى noexec تاللانمىسى بىلەن ئېگەرلىگەن بولسا، مۇشۇنداق ئەھۋال كۆرۈلىدۇ./tmp نى noexec ئىشلەتمەي قايتا ئېگەرلەڭ ۋە يۈكسەلدۈرۈشنى قايتا ئىجرا قىلىڭ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
136.
The error message is '%s'.
خاتالىق ئۇچۇرى ‹%s›.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
137.
&Upgrade
يۈكسەلدۈر(&U)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
128 → 137 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran, abdusalamstd.