Release Upgrader

Browsing Uyghur translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

77 → 86 of 323 results First • • • Last
77.
Could not download the upgrades
يۈكسەلدۈرمىلەرنى چۈشۈرگىلى بولمىدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
78.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
يۈكسەلدۈرۈش ئۈزۈلۈپ قالدى. ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى ياكى ئورنىتىش دىسكىسىنى تەكشۈرۈڭ ۋە قايتا سىناڭ. چۈشۈرۈلگەن بارلىق ھۆججەتلەر ساقلىنىپ قالىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
79.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
commit قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
80.
Restoring original system state
 
generate a new cache
ئەسلىدىكى سىستېما ھالىتىگە قايتۇرۇش
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
81.
Could not install the upgrades
يۈكسەلدۈرمىلەرنى ئورناتقىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلدى. سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتكە چۈشۈپ قالىدۇ. ئەسلىگە كەلتۈرۈش مەشغۇلاتى(dpkg --configure -a) ھازىرلا ئېلىپ بېرىلىدۇ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


مەزكۇر كەمتۈكنى توركۆرگۈدە http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug گە مەلۇم قىلىڭ ۋە /var/log/dist-upgrade/ دىكى ھۆججەتلەرنى مەلۇماتقا قوشۇپ ئەۋەتىڭ.
%s
Translated by Michael Vogt
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
84.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يۈكسەلدۈرۈش توختىتىلدى. ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى ياكى ئورنىتىش دىسكىسىنى تەكشۈرۈڭ ۋە قايتا قىلىڭ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
85.
Searching for obsolete software
كېرەكسىز دېتاللارنى ئىزدەۋاتىدۇ
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1946
86.
Remove obsolete packages?
كېرەكسىز بوغچىلارنى ئۆچۈرسۇنمۇ؟
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
77 → 86 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran, abdusalamstd.