Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

134143 of 323 results
134.
Can not run the upgrade
يۈكسەلدۈرۈشنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
سىستېما /tmp نى noexec تاللانمىسى بىلەن ئېگەرلىگەن بولسا، مۇشۇنداق ئەھۋال كۆرۈلىدۇ./tmp نى noexec ئىشلەتمەي قايتا ئېگەرلەڭ ۋە يۈكسەلدۈرۈشنى قايتا ئىجرا قىلىڭ.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
136.
The error message is '%s'.
خاتالىق ئۇچۇرى ‹%s›.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
137.
&Upgrade
يۈكسەلدۈر(&U)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
138.
&Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر(&C)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
139.
Release Notes
تارقىتىش چۈشەندۈرۈشى
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
140.
Upgrade
يۈكسەلدۈر
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
141.
Downloading additional package files...
قوشۇمچە بوغچا ھۆججەتلىرىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ...
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
142.
File %s of %s at %sB/s
ھۆججەت%s / %s (%sB/s)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
143.
File %s of %s
ھۆججەت %s / %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
134143 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Gheyret T.Kenji, Michael Terry, Michael Vogt, Sahran, abdusalamstd.