Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 229. |
Getting new packages
|
|
| 2014-10-30 |
يېڭى بوغچىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
|
|
| 230. |
Installing the upgrades
|
|
| 2014-10-30 |
يۈكسەلدۈرمىلەرنى ئورنىتىۋاتىدۇ
|
|
| 244. |
Progress: [%3i%%]
|
|
| 2014-09-12 |
جەريانى: [%3i%%]
|
|
| 276. |
Setting new software channels
|
|
| 2014-10-30 |
يېڭى يۇمشاق دېتال قانىلىنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
| 277. |
Restarting the computer
|
|
| 2014-10-30 |
كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىۋاتىدۇ
|
|
| 286. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2012-09-03 |
تولۇق يۈكسەلدۈرۈش
|
|
| 287. |
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
| 2013-10-22 |
ئۇبۇنتۇنى يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
| 288. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2012-09-03 |
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش
|
|
| 289. |
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
| 2013-10-22 |
قىسمى يۈكسەلدۈرۈش ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈر.
|
|
| 295. |
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
| 2017-10-19 |
ئەگەر ئەڭ يېڭى قوللاشقا ئېرىشكەن نەشرىنى ئىشلىتىۋاتقان بولسا، ئىجادىيەت نەشرىگە يۈكسەلدۈرىدۇ.
|
|
| 296. |
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
| 2014-10-30 |
$distro-proposed دىكى يۈكسەلدۈرگۈنى ئىشلىتىپ ئەڭ يېڭى نەشرىگە يۈكسەلدۈرۈپ بېقىڭ.
|
|
| 300. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-17 |
تاللانمىلار --devel-release ۋە --proposed
|
|
| 301. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-17 |
ئىككىسى پېتىشالمايدۇ. شۇڭا ئۇلارنىڭ بىرىنىلا ئىشلىتىڭ.
|
|
| 310. |
Upgrades to the development release are only
|
|
| 2017-10-19 |
پەقەتلا ئىجادىيەت نەشرىگە يۈكسەلدۈرىدۇ
|
|
| 311. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2017-10-19 |
ئەگەر ئەڭ يېڭى قوللاشقا ئېرىشكەن نەشرىدىن ئېرىشىشكە بولىدۇ.
|
|
| 312. |
No new release found.
|
|
| 2017-08-29 |
يېڭى نەشرى تېپىلمىدى.
|
|
| 314. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2014-10-30 |
نۆۋەتتە يۈكسەلدۈرۈش مەشغۇلاتىنى ئېلىپ بېرىشقا بولمىدى. كېيىن قايتا سىناپ كۆرۈڭ. مۇلازىمېتىر تۆۋەندىكىنى مەلۇم قىلدى: ‹%s›
|
|
| 315. |
New release '%s' available.
|
|
| 2014-10-30 |
يېڭى نەشرى ‹%s› بار ئىكەن.
|
|
| 319. |
Software Updater
|
|
| 2013-10-22 |
يۇمشاق دېتال يېڭىلىغۇ
|
|
