|
|
295.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Desteklenen son sürüm kullanılıyorsa geliştirme sürümüne yükselt
|
|
Translated and reviewed by
Aytunç
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
296.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
$distro-proposed sürümündeki yükselticiyi kullanarak en son sürüme yükseltmeyi deneyin
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
297.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Özel bir güncelleştirme kipinde çalış.
Şu anda, bir masaüstü sisteminin düzenli güncelleştirmeleri için 'masaüstü' ve sunucu sistemlerinin düzenli güncelleştirmeleri için 'sunucu' desteklenmektedir. |
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
298.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Sadece yeni bir dağıtım sürümü mevcut olduğunda denetle ve sonucu çıkış koduyla bildir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
299.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
Bunları yorumlamak yerine üçüncü taraf aynaları ve depoları etkin olan yükseltmeyi deneyin.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
300.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
--devel-release ve --proposed seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
301.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
ikisinden tamamen ayrıdır. Lütfen sadece birini kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
302.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Yeni Ubuntu sürümü denetleniyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
303.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Bu Ubuntu sürümü artık desteklenmiyor.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
304.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Güncelleme bilgisi için, lütfen ziyaret ediniz:
%(url)s
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
