Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

285294 of 323 results
285.
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
286.
Perform a release upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
287.
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
288.
Perform a partial upgrade
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
289.
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
290.
Show version and exit
Ipakita ang bersyon at tapusin na
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
291.
Directory that contains the data files
Direktoryo na naglalaman ng mga data files
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
292.
Run the specified frontend
Patakbuhin ang piniling frontend
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
293.
Running partial upgrade
Tumatakbong bahagiang upgrade
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../do-partial-upgrade:112
294.
Downloading the release upgrade tool
Dina-download ang release upgrade tool
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
285294 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlfredM, Ariel S. Betan.