|
|
276.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Binabago ang mga software channels
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
277.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Ini-rerestart ang kompyuter
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
278.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
279.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Upgrade
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
280.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Mayroong bagong bersyon ng Ubuntu. Nais mo bang mag-upgrade?</b>
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
281.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Huwag mag-Upgrade
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
282.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Tanungin mo ako mamaya
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
283.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Oo, mag-Upgrade ka na ngayon
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
284.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Hindi mo tinanggap ang alok na na mag-upgrade sa bagong Ubuntu
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
285.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
