Release Upgrader

Browsing Tagalog translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

243 → 252 of 323 results First • • • Last
243.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. Gusto mo bang gawin na ito ngayon?
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
244.
Progress: [%3i%%]
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
245.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
246.
Aborting
Hihinto
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
247.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ibinaba:
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
248.
To continue please press [ENTER]
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
249.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Itutuloy [yN]
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
250.
Details [d]
Mga Detalye [d]
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
251.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
y
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
252.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
n
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:271
243 → 252 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlfredM, Ariel S. Betan.