|
|
233.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d pakete ay tatanggalin.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
%d mga pakete ay tatanggalin.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
|
|
|
234.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
%d bagong pakete ang i-install.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
%d bagong mga pakete ang i-install.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
|
|
|
235.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%d pakete ang i-upgrade.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
%d mga pakete ang i-upgrade.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
|
|
|
236.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kailangang mag-download ng total na %s.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
|
|
|
237.
|
|
|
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
|
|
|
238.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
|
|
|
239.
|
|
|
Removing the packages can take several hours.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
|
|
|
240.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
|
|
|
241.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Wala pang upgrade na para sa inyong sistema. Ititigil na ang upgrade.
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
|
|
|
242.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
Nangangailangan ng pag reboot
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
|
