Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

190199 of 323 results
190.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
Ititigil nito ang operasyon at maaring iwan nito ang sistema sa isang di-maayos na estado. Talaga bang nais mong isagawa ito?
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
191.
To prevent data loss close all open applications and documents.
append warning
Upang maiwasan ang pagkawala ng data isara muna ang mga nakabukas na applications at dokumento.
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
192.
No longer supported by Canonical (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
193.
<b>Downgrade (%s)</b>
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
194.
Remove (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
195.
No longer needed (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
196.
Install (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:731
197.
Upgrade (%s)
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:732
198.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:780
199.
Continue
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:781 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:914
190199 of 323 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlfredM, Ariel S. Betan.