Release Upgrader

Browsing Tagalog translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

241 → 250 of 323 results First • • • Last
241.
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
Wala pang upgrade na para sa inyong sistema. Ititigil na ang upgrade.
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
242.
Reboot required
Nangangailangan ng pag reboot
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
243.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Natapos na ang pag-upgrade at nangangailangan ng pag-reboot. Gusto mo bang gawin na ito ngayon?
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
244.
Progress: [%3i%%]
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
245.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
246.
Aborting
Hihinto
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
247.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ibinaba:
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
248.
To continue please press [ENTER]
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
249.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Itutuloy [yN]
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
250.
Details [d]
Mga Detalye [d]
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
241 → 250 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlfredM, Ariel S. Betan.