|
|
163.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
|
Utför ersättande av snappar
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:757
|
|
|
164.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
|
förnyar snapp %s
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
|
|
|
165.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
|
installerar snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
|
|
|
166.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE är inte aktiverat.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
| In Ubuntu: |
|
PAE är inte aktiverat
|
|
|
Suggested by
Kristoffer Grundström
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
167.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditt system använder en CPU utan PAE aktiverat. Ubuntu stöder enbart icke-PAE system upp till Ubuntu 12.04. För att uppgradera till en senare version av Ubuntu, så måste du aktivera PAE (Om detta är möjligt) Se:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
168.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Letar efter installerade snappar
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
|
|
|
169.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Använd angiven sökväg för att söka efter en cd-rom med uppgraderingspaket
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Använd gränssnitt: Tillgängliga för närvarande:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
171.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*FÖRÅLDRAD* denna flagga kommer att ignoreras
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
172.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Genomför endast en delvis uppgradering (ingen omskrivning av sources.list)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
