|
|
23.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Det systemkritiska paketet ”%s” har markerats för borttagning.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
|
24.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Försöker att installera svartlistade versionen ”%s”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
25.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Kan inte installera ”%s”
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
26.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Det gick inte att installera ett nödvändigt paket. Rapportera det som ett fel genom att använda kommandot 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' i en terminal.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
27.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Kan inte gissa metapaket
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
28.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ditt system innehåller inte ett %s- eller %s-paket och det var inte möjligt att identifiera vilken version av Ubuntu du använder.
Installera ett av paketen ovan med synaptic eller apt-get innan du fortsätter. |
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
29.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Läser cache
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Kunde inte få exklusivt lås
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Det betyder oftast att en annan pakethanterare (som apt-get eller aptitude) redan kör. Stäng det programmet först.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Uppgradering över fjärranslutning stöds inte
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
