Release Upgrader

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

173 → 182 of 323 results First • • • Last
173.
Disable GNU screen support
Inaktivera stöd för GNU screen
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
174.
Set datadir
Ange datakatalog
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
175.
Upgrade to the development release
Uppgradera till utvecklingsutgåvan
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
176.
Fetching is complete
Hämtningen är färdig
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
177.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Hämtar fil %li av %li med %sB/s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
178.
About %s remaining
Ungefär %s återstår
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
179.
Fetching file %li of %li
Hämtar fil %li av %li
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
180.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Verkställer ändringar
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
181.
dependency problems - leaving unconfigured
 
we do not report followup errors from earlier failures
beroendeproblem - lämnar okonfigurerad
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
182.
Could not install '%s'
Kunde inte installera ”%s”
Translated by Josef Andersson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
173 → 182 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Brian Murray, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Martin Persson, Michael Terry.