|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett olösbart problem inträffade när uppgraderingen skulle uträknas.
|
|
Translated by
Martin Persson
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detta orsakades troligtvis av:
* Inofficiella programvarupaket inte utgivna av Ubuntu
Använd verktyget "ppa-purge" från ppa-purge-paketet
för att ta bort programvara från en Launchpad PPA och
försök att uppgradera igen.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detta orsakades av:
* En uppgradering till en testversion av Ubuntu
Detta är mest troligen ett övergående problem,
försök igen senare.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Det här är antagligen ett temporärt problem. Försök igen senare.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om inget av detta gäller, rapportera buggen med kommandot "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" i en terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Om du vill utreda det här på egen hand kommer loggfilerna i "/var/log/dist-upgrade" att innehålla detaljerad information om uppgraderingen. Se särskilt "main.log" och "apt.log".
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Kunde inte beräkna uppgraderingen
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Det gick inte att autentisera vissa paket
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Det gick inte att autentisera vissa paket. Det kan vara ett tillfälligt nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista med icke-autentiserade paket.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Paketet ”%s” är markerat för borttagning men det är svartlistat för att förhindra borttagning.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
