Release Upgrader

Browsing Swedish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

153 → 162 of 323 results First • • • Last
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det kommer inga fler Ubuntu-utgåvor för det här systemets 'i386'-arkitektur.

Uppdateringar för Ubuntu %s kommer att fortsätta levereras fram till %s.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:344
154.
No ARMv6 CPU
Ingen ARMv6-processor
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Ditt system använder en ARM-processor som är äldre än ARMv6-arkitekturen. Alla paket i karmic byggdes med optimeringar som kräver ARMv6 som minsta arkitektur. Det är inte möjligt att uppgradera ditt system till en ny Ubuntu-utgåva med denna hårdvara.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:360
156.
No init available
Ingen init finns tillgänglig
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditt system verkar köras i en virtualiserad miljö utan en init-demon, t.ex. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS kan inte fungera i denna typ av miljö och kräver en uppdatering av konfigurationen av din virtuella maskin först.

Är du säker på att du vill fortsätta?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
158.
Connection to Snap Store failed
Anslutning till Snappbutiken misslyckades
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditt system har ingen anslutning till Snappbutiken. För bästa möjliga resultat av uppgraderingen, se till att ditt system kan ansluta till api.snapcraft.io.
Vill du ändå fortsätta med uppgraderingen?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:691
160.
Outdated snapd package
Gammalt snapd-paket
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditt system har inte den senaste versionen av snapd. Uppdatera snapd på ditt system för att få ett bättre resultat av uppgraderingen.
Vill du ändå fortsätta med uppgraderingen?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:701
162.
Calculating snap size requirements
 
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
Beräknar utrymmeskrav för snappar
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:726
153 → 162 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Brian Murray, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Martin Persson, Michael Terry.