Release Upgrader

Browsing Albanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Albanian (sq)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

79 → 88 of 323 results First • • • Last
79.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Gabim gjatë vendosjes
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
80.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Duke kthyer gjendjen origjinale të sistemit
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
81.
Could not install the upgrades
Nuk mund të instalohen, aktualizimet
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Përditësimi u anullua. Sistemi juaj mund të jetë në një gjendje të paqëndrueshme. Tani do të nisë rekuperimi (dpkg --configure -a).
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ju lutemi ta raportoni këtë gabim në një shfletues interneti tek http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug dhe bashkangjitni skedarët tek /var/log/dist-upgrade/ në raportin e gabimit.
%s
Translated and reviewed by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
84.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Përditësimi u anullua. Ju lutemi të kontrolloni lidhjen tuaj me internetin apo median e instalimit dhe të provoni përsëri.
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
85.
Searching for obsolete software
Duke kërkuar për programe të vjetra
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1949
86.
Remove obsolete packages?
Ti heqim paketat e vjetra?
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
87.
_Keep
_Mbaj
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
88.
_Remove
_Hiqe
Translated by Vilson Gjeci
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
79 → 88 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Indrit Bashkimi, Vilson Gjeci.