|
|
31.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Kjo dmth se me siguri, një tjetër Paketmanager është aktiv (si psh apt-get ose aptitude). Ju lutemi mbylleni së pari këtë aplikacion.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
32.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Përditësimi nga një lidhje e largët nuk suportohet
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
33.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. 
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ju po e nisni përditësimin nga një lidhje e largët ssh me një frontend që nuk e suporton atë. Ju lutemi të provoni një përditësim në mënyrë teksti me 'do-release-upgrade'.
Përditësimi do të mbyllet tani. Ju lutemi provojeni pa ssh. |
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
34.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Të vazhdojmë punën nën SSH?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
|
|
35.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ky seksion duket se është nisur me ssh. Nuk rekomandohet për momentin të kryeni një përditësim me ssh sepse në rast dështimi është e vështirë të rekuperoni.
Nëse vazhdoni, një ssh daemon shtesë do të nisë në portin '%s'.
Dëshironi të vazhdoni? |
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
|
36.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Po nisim sshd shtesë
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
|
37.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Për ta bërë riparimin më të lehtë në rastin e ndonjë dështimi, një sshd shtesë do të nisë në portin '%s'. Nëse diçka nuk shkon si duhet me ssh e nisur, ju mund të vazhdoni të lidheni me atë shtesë.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
|
38.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nëse keni një firewall ju duhet që përkohësisht ta hapni këtë port. Duke qenë se kjo është potencialisht e rrezikshme nuk bëhet automatikisht. Ju mund ta hanpi portin me p.sh.:
'%s' |
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
39.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Nuk mund të aktualizoj
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
40.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Një përditësim nga '%s' në '%s' nuk suportohet me këtë mjet.
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
