|
|
74.
|
|
|
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1687
|
|
|
75.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Aktualizácia zrušená
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1759
|
|
|
76.
|
|
|
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému. V aktualizácii môžete neskôr pokračovať.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|
|
|
77.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Nebolo možné stiahnuť aktualizácie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
|
|
|
78.
|
|
|
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
|
|
|
|
|
Aktualizácia bola zrušená. Prosím, skontrolujte funkčnosť vášho pripojenia k internetu alebo inštalačné médium a skúste to znova. Všetky stiahnuté súbory boli zachované.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
|
|
|
79.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Chyba počas potvrdzovania
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
|
|
|
80.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Obnovuje sa pôvodný stav systému
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
|
|
|
81.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
Nebolo možné nainštalovať aktualizácie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
|
|
|
82.
|
|
|
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
|
|
|
invoke the frontend now and show a error message
|
|
|
|
|
Aktualizácia bola prerušená. Váš systém sa môže nachádzať v nepoužiteľnom stave. Teraz sa spustí pokus o obnovenie (dpkg --configure -a).
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
|
|
|
83.
|
|
|
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prosím, nahláste túto chybu v prehliadači na adrese http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug a pripojte k hláseniu chyby súbory z adresára /var/log/dist-upgrade/.
%s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
|
