Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

103 → 112 of 323 results First • Previous • Next • Last
	103.	English:		After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources. In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				(no translation yet)
In Ubuntu:				Po aktualizácii informácií o balíkoch nebolo možné nájsť nevyhnutný balík „%s“. To môže byť preto, že nemáte uvedené žiadne oficiálne zrkadlá medzi zdrojmi softvéru alebo z dôvodu nadmerného zaťaženia zrkadla, ktoré používate. Pozri aktuálny zoznam nakonfigurovaných zdrojov softvéru v súbore /etc/apt /sources.list. V prípade preťaženého zrkadla môžete skúsiť aktualizáciu neskôr znovu.
				Suggested by Pavol Klačanský on 2013-04-11
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
	104.	English:		Fetching
Current Slovak:				Sťahuje sa
				Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
	105.	English:		Upgrading
Current Slovak:				Prebieha prechod na novšiu verziu
				Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2517 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2540 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2570 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2625
	106.	English:		Upgrade infeasible
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2519
	107.	English:		The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2520
	108.	English:		Upgrade incomplete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2543 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2559
	109.	English:		The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
Current Slovak:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2544 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2560
	110.	English:		Upgrade complete
				don't abort here, because it would restore the sources.list
Current Slovak:				Aktualizácia dokončená
				Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
	111.	English:		The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Current Slovak:				Aktualizácia bola dokončená, ale počas nej sa vyskytli chyby.
				Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
	112.	English:		System upgrade is complete.
Current Slovak:				Aktualizácia systému je dokončená.
				Translated by Pavol Klačanský on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Shadura, Michal Lelek, Pavol Klačanský, helix84.