|
|
94.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Príprava systému na aktualizáciu zlyhala, preto sa spúšťa proces hlásenia chyby .
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
|
|
|
95.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Príprava systému na aktualizáciu zlyhala. Chybu môžete nahlásiť nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením „apport-bug ubuntu-release-upgrader“.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
|
|
|
96.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Zisťovanie predpokladov aktualizácie zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
|
|
|
97.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systému sa nepodarilo získať predpoklady aktualizácie. Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému.
Okrem toho sa spúšťa proces hlásenia chyby . |
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
|
|
|
98.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systémy sa nepodarilo získať predpoklady na aktualizáciu. Aktualizácia sa teraz preruší a obnoví sa pôvodný stav systému.
Chybu môžete nahlásiť nainštalovaním aplikácie apport a následným spustením „apport-bug ubuntu-release-upgrader“. |
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
|
|
|
99.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Aktualizujú sa informácie o zdrojoch softvéru
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to add the cdrom
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pridať CD-ROM
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
|
|
|
101.
|
|
|
Sorry, adding the cdrom was not successful.
|
|
|
|
|
Ľutujeme, pridanie CD-ROM neprebehlo úspešne
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
|
|
|
102.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Neplatná informácia o balíku
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
|
|
|
103.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Po aktualizácii informácií o balíkoch nebolo možné nájsť nevyhnutný balík „%s“. To môže byť preto, že nemáte uvedené žiadne oficiálne zrkadlá medzi zdrojmi softvéru alebo z dôvodu nadmerného zaťaženia zrkadla, ktoré používate. Pozri aktuálny zoznam nakonfigurovaných zdrojov softvéru v súbore /etc/apt /sources.list.
V prípade preťaženého zrkadla môžete skúsiť aktualizáciu neskôr znovu. |
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
|
