|
|
5.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nie odnaleziono żadnych plików z pakietami. Upewnij się czy to nośnik Ubuntu oraz czy architektura komputera dla niego prawidłowa.
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:260
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to add the CD
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Nie można dodać nośnika CD
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:310
|
|
|
7.
|
|
|
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD. 
The error message was:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Błąd dodawania nośnika CD. Aktualizacja systemu zostanie przerwana. Zgłoś błąd, jeśli korzystasz z oficjalnej płyty Ubuntu.
Komunikat błędu:
"%s" |
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:311
|
|
|
8.
|
|
|
Remove package in bad state
|
|
|
|
Remove packages in bad state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Usuwanie niepoprawnego pakietu
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Usuwanie uszkodzonych pakietów
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Usuwanie niepoprawnych pakietów
|
|
|
Suggested by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:182
|
|
|
9.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Do you want to remove this package now to continue?
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archives can be found for them. Do you want to remove these packages now to continue?
|
|
|
|
|
Pakiet "%s" znajduje się w niezgodnym stanie i musi zostać zainstalowany ponownie, ale nie odnaleziono żadnego archiwum tego pakietu. Usunąć pakiet teraz aby kontynuować?
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Pakiety "%s" znajdują się w niezgodnym stanie i muszą zostać zainstalowane ponownie, ale nie odnaleziono żadnego archiwum tych pakietów. Usunąć pakiety teraz aby kontynuować?
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Pakiety "%s" znajdują się w niezgodnym stanie i muszą zostać zainstalowane ponownie, ale nie odnaleziono żadnego archiwum tych pakietów. Usunąć pakiety teraz aby kontynuować?
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
The server may be overloaded
|
|
|
FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
existing one here to avoid a new string
|
|
|
|
|
Serwer może być przeciążony
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:301
|
|
|
11.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Uszkodzone pakiety
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
|
|
|
12.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
System zawiera uszkodzone pakiety, które nie mogły zostać naprawione. Przed kontynuowaniem należy je naprawić używając programu Synaptic lub apt-get.
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
|
|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podczas przetwarzania aktualizacji wystąpiła nierozwiązywalna trudność.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie jej przyczyną były:
* Nieoficjalne pakiety oprogramowania, które nie zostały dostarczone przez Ubuntu
Proszę użyć narzędzia 'ppa-purge' z pakietu ppa-purge,
aby usunąć oprogramowanie z Launchpad PPA
i spróbować zaktualizować ponownie.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
