Release Upgrader

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

81 → 90 of 323 results First • • • Last
81.
Could not install the upgrades
Installatie van de opwaarderingsbestanden is mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
82.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
De opwaardering is afgebroken. Uw systeem kan zich in een onbruikbare staat bevinden. Er zal nu een herstelprocedure uitgevoerd worden (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
83.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Meld deze fout a.u.b. in een webbrowser op http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and voeg de bestanden in /var/log/dist-upgrade/ toe aan het foutrapport.
%s
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
84.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De opwaardering is afgebroken. Controleer a.u.b. uw internetverbinding of installatiemedia en probeer het opnieuw.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
85.
Searching for obsolete software
Zoeken naar verouderde software
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1949
86.
Remove obsolete packages?
Verouderde pakketten verwijderen?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
87.
_Keep
_Behouden
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
88.
_Remove
_Verwijderen
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
89.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tijdens het opruimen heeft zich een probleem voorgedaan. Zie onderstaand bericht voor meer informatie.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
90.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
De vereiste afhankelijkheden zijn niet geïnstalleerd
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
81 → 90 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.