Release Upgrader

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

149 → 158 of 323 results First • • • Last
149.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
De ondersteuning in Ubuntu 12.04 LTS voor uw Intel-videokaart is beperkt en er kunnen problemen optreden na de opwaardering. Voor meer informatie zie https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Wilt u toch verder gaan met de opwaardering?
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:279
150.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Opwaarderen zou de bureaubladeffecten kunnen verminderen, alsook de prestaties in spellen en andere grafisch intensieve programma's.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:299
151.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze computer gebruikt momenteel het grafisch stuurprogramma 'fglrx' van AMD. Voor Ubuntu 10.04 LTS is geen stuurprogramma beschikbaar dat met uw hardware werkt.
Wilt u doorgaan?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
152.
Sorry, no more upgrades for this system
Er zijn helaas geen opwaarderingen meer voor dit systeem
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
153.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er zullen geen nieuwe Ubuntuversies meer komen voor de 32-bits 'i386'-architectuur van dit systeem.

Ubuntu %s zal worden bijgewerkt tot %s.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
154.
No ARMv6 CPU
Geen ARMv6-CPU
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
155.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Uw systeem gebruikt een ARM-CPU ouder dan de ARMv6-architectuur. Alle pakketten zijn gecompileerd voor ARMv6 als de minimale architectuur. Het is met uw apparatuur niet mogelijk om uw systeem op te waarderen naar een nieuwe versie van Ubuntu.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
156.
No init available
Geen init beschikbaar
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het lijkt erop dat uw systeem gevirtualiseerd is zonder een init-daemon, bijvoorbeeld Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS kan niet functioneren in dit type virtualisatie. U zult eerst de instellingen van uw virtuele machine moeten aanpassen.

Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
158.
Connection to Snap Store failed
Verbinding met Snap Store is mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:689
149 → 158 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.