Release Upgrader

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

113 → 122 of 323 results First • • • Last
113.
The partial upgrade was completed.
De gedeeltelijke opwaardering werd voltooid.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2648
114.
Lock screen disabled
Schermvergrendeling uitgeschakeld
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2669
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
De schermvergrendeling is uitgeschakeld en zal uitgeschakeld blijven totdat u opnieuw start.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
116.
Could not find the release notes
Kon de versie-informatie niet vinden
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De server is waarschijnlijk overbelast.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
Kon de versie-informatie niet downloaden
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
Controleer uw internetverbinding.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
120.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%(file)s' tegen '%(signature)s' verifiëren
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
121.
extracting '%s'
‘%s’ wordt uitgepakt
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
122.
Could not run the upgrade tool
Uitvoering van het opwaardeerprogramma is mislukt
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
113 → 122 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.