Release Upgrader

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Noble template ubuntu-release-upgrader.

110 → 119 of 323 results First • • • Last
110.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Opwaardering is voltooid
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2578 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2630 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2636 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2647
111.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
De opwaardering is voltooid, maar er hebben zich fouten voorgedaan tijdens het opwaardeerproces.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2579 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2631 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2637
112.
System upgrade is complete.
Systeemopwaardering is voltooid.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2594
113.
The partial upgrade was completed.
De gedeeltelijke opwaardering werd voltooid.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2648
114.
Lock screen disabled
Schermvergrendeling uitgeschakeld
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2669
115.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
De schermvergrendeling is uitgeschakeld en zal uitgeschakeld blijven totdat u opnieuw start.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
116.
Could not find the release notes
Kon de versie-informatie niet vinden
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
117.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
De server is waarschijnlijk overbelast.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
118.
Could not download the release notes
Kon de versie-informatie niet downloaden
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
119.
Please check your internet connection.
Controleer uw internetverbinding.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
110 → 119 of 323 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michael Steenbeek, Michael Terry, Peridot, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin-cominotto, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd.